"arşimed" - Traduction Turc en Arabe

• أرشميدس
• أرشيمدس
• أرخميدس

- Benim adım Merlin ve bu da Arşimed, iyi eğitimli baykuş.
أنا اسمي مارلين وهذا أرشميدس بومة ذات تعليم عالي

Arşimed, aşağı inmeye ne dersin?
مائتان عام أرشميدس الا يمكن أن تبحر هناك؟

Ben kral olamam, Arşimed. Ülkeyi yönetmek hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
أنا لا يمكن أن أكون الملك أرشيمدس أنا لا أدري أي شيء عن إدراة البلد

Arşimed, keşke Merlin burada olsaydı.
أوه أرشيمدس أنا أتمنى أن يكون مارلين هنا

Siraküslü Arşimed'i hatırlıyor musun?
هل تتذكر أرخميدس من سيركيوز ؟ اليس كذلك؟

Ağırlığın üzerinde hacim. Ve böylece Arşimed sorunu çözdü.
الوزن على الحجم وهكذا يحل أرخميدس المشكلة

Sana söyledim, Arşimed. Emin değilim.
سوف أقول لك أرشميدس ولكني لست متأكد

Öyle görünüyor ki baştan aşağı ıslanmışsın, Arşimed.
شيئا ما يقول أنك سوف تكون مبتلا أرشميدس

Göreceksin, Arşimed, göreceksin.
وانت كذلك أرشميدس وأنت كذلك

Ben tahmin etmiyorum, Arşimed.
انا لا اخمن أرشميدس

Gel, Arşimed.
أوه أرشميدس تعال الآن

Arşimed, seni insana çevireceğim.
أرشميدس سوف أحولك إلى بشر

Pekâlâ. Pekâlâ. Senin dediğin gibi olsun, Arşimed.
حسنا أفهمها على طريقتك يا أرشيمدس

Arşimed.
أرشيمدس ألم ترى

Arşimed!
أرشيمدس

Arşimed.
الآن أرشيمدس

Merlin, Arşimed, Merlin!
مارلين أرشيمدس

Arşimed bir sözünde,
في كلمات أرخميدس

Dış lastiğin içinde demir aracılarla birbirinden ayrılan bir Arşimed som metali ve küçük patlayıcılar var.
الغلاف يحوي بداخله مجموعات من المتفجّرات الصغيرة (بناءً على مبدأ (أرخميدس ومفصولة عن بعضها بفواصل معدنيّة

Muhtemelen, ancak gidip Arşimed olacak da değil.
ربما لا، لكنها لن تكون مثل العالم (أرخميدس) أيضاً

Eve gidip biraz dinlendikten sonra zihnim açık hâlde gelince bir çözüm üzerinde çalışmaya hazırlanacaktım ama bir saat önce, aklıma geldi, aynı Arşimed'e hamamda olduğu gibi.
كنت عائدًا إلى الوطن لأحصل على بعض الراحة ثم أعود نشيطًا وجاهزًا للعمل قبل ساعة فقط، أصابني الأمر مثل (أرخميدس) في المغطس: "وجدتها"