"araştırmacıları" - Traduction Turc en Arabe

• باحثي
• الباحثون
• باحثو
• الباحثين
• محققون
• أبحاث
• باحثوا

Bazı ünlü yapay zekâ araştırmacıları, Rodney Brooks gibi, bunun yüzlerce yıl daha gerçekleşmeyeceğini düşünüyor.
بعض باحثي الذكاء الاصطناعي المشاهير مثل رودني بروكس يعتقدون بأن هذا لن يحدث لمئات السنين.

Konuşmayı yaptıklarında konferanstakiler bilgisayar güvenliği araştırmacıları olmasına rağmen sonuçlar herkesi şaşırtmıştı.
النتائج مذهلة، وعندما قدموا ذلك الحديث، على الرغم من أنهم ألقوا هذا الحديث في مؤتمر لمجموعة من باحثي أمن الحاسوب الجميع كان مبهوراً.

Pittsburgh Üniversitesi araştırmacıları iyimser insanların daha uzun yaşadığını ispatladı.
الباحثون في جامعة بيتروسبيج اثبتوا ان المتفائلون يعيشون مدة اطول.

Bu tarihsel buluşların yanı sıra, dil bilim araştırmacıları da el yazmasındaki kelimelerin birkaçının koşullu tanımlamasını öne sürdüler.
بالإضافة إلى هذه الاختراقات التاريخية، اقترح باحثو اللغة مؤخراً تقديم تعريف مبدئي لبعض الكلمات في المخطوطة.

Lawrence, Alfred Kinsey gibi araştırmacıları muazzam bir trans ağı ile tanıştırdı.
قدّمت الباحثين الجنسيين مثل ألفرد كينسي إلى شبكة كبيرة من المتحولين جنسيًا.

Hayalet avcısı değiller. Olağandışı olay araştırmacıları.
ـ هم صيادين اشباح ـ محققون خارقون للعادة

Pek çok şeyi düşündük, Afrika Enstitüleri ve araştırmacıları, uluslararası araştırmacılar ile yaptıkları çalışmalarda durumun böyle olmadığını gösterdi.
كثير من معتقداتنا تم نفيها من خلال أبحاث جيدة قام بها باحثون و مؤسسات إفريقية بالتعاون مع مؤسسات عالمية

On yıl evvel, bilgisayarlı görme araştırmacıları, bir bilgisayara bir köpekle kedi arasında ayrım yaptırmanın neredeyse imkânsız olacağını düşünürdü, hem de yapay zekâ alanındaki büyük gelişmelere rağmen.
منذ عشر سنوات مضت، اعتقد باحثوا رؤية الكمبيوتر أن الحصول على جهاز كمبيوتر لمعرفة الفرق بين القط والكلب سيكون شبه مستحيل، وحتى مع التقدم الكبير فى حالة الذكاء الاصطناعي.

Darwin'in farklı zamanlarda ne yaptığını biliyoruz çünkü yaratıcılık araştırmacıları Howard Gruber ve Sara Davis günlüklerini ve defterlerini inceledi.
‫نحن نعرف ما كان يفعله داروين‬ ‫في أوقات مختلفة،‬ ‫لأن باحثي الإبداع‬ ‫(هوارد جروبر) و(سارة ديفيس)‬ ‫حللوا يومياته ومذكراته.‬

Kansas Üniversitesi araştırmacıları salyangozlar üzerinde çalışırken yüksek metabolizmanın soyu tükenen salyangozu bulmada tahminde bulunduğunu ortaya koydu.
الباحثون فى جامعة كانساس كانو يدرسون الرخويات وجدوا أن ارتفاع الإيض تتنبأ بفصيلة الرخويات التى ستنقرض.

Avrupa'nın saygın araştırmacıları bunu araştırmaya giriştiler.
انشغل الباحثون المهرة عبر أوروبا بهذا الأمر

Kaliforniya Üniversitesi Tıp Merkezi araştırmacıları bugün, tamamlayıcılık gösteren bir çalışma ortaya çıkardılar...
قام الباحثون بمركز جامعة كاليفورنيا للأبحاث الطبية... بإصار نتيجة دراسة اليوم، توضح أن إمداد الجسم...

Dünya'nın dört bir yanından kanser araştırmacıları bu hastalığı yenmek içim çok sıkı çalışıyorlar. Muazzam bir gelişme kaydedildi.
باحثو أمراض السرطان في أنحاء العالم يعملون بكل جهدهم ليقضوا على هذا المرض، وهم يحرزون تقدماتٍ هائلة.

Yapay zekâ araştırmacıları her zaman biz insanların endişe etmesine gerek olmadığını söyler çünkü makineler sadece önemsiz işleri devralacaktır.
باحثو الذكاء الاصطناعى كانوا دائمًا يقولون أننا نحن البشر لا يجب أن نقلق، لأن الوظائف المهينة فقط هي ما ستقوم به الآلات.

NASA araştırmacıları on yıllar önce bunu NASA araştırması için uydurdular.
باحثو وكالة (ناسا) قد صنعوها قبل عقود من أجل أبحاث الوكالة.

Bazen sorunları beraber çözüyorlar, hatta bazen eşlerini manipüle ediyorlar ya da araştırmacıları bile kandırabiliyorlar.
كما أنها أيضا تعالج المشاكل بشكل متعاون، حتى أنها في بعض الأحيان فاقت ذكاء الباحثين وتلاعبت بشركائها.

Bu yüzden kanser araştırmacıları aslında kanserle mücadele için immün sistemini kullanma fikrinden vazgeçtiler.
لذا فإن الباحثين في مجال السرطان أقلعوا عن فكرة استخدام الجهاز المناعي لمحاربة السرطان.

Ağaçların üstüne çıkartırsın ve araştırmacıları tehlikeden uzak tutarsın.
يصل إلى الأعلى حيث توجد الأشجار و يبقى الباحثين بعيدا عن الخطر

Davranış araştırmacıları, izlenimlerimizi değiştirirken izlediğimiz bir yol olduğunu keşfetti.
أبحاث السلوك حددت الأنماط الثابتة التي تظهر لتوجيه هذه العملية من تغيير الانطباع.

Kök hücre araştırmacıları, kök hücreleri kullanarak yeni dokular oluşturmanın hastalık veya yaralanmayla hasar gören organları yenilemenin yollarını bulmak için çok sıkı çalışmaktadırlar .
باحثوا الخلايا الجذعية يعملون بجد لإيجاد طرق نستطيع من خلالها استخدام الخلايا الجذعية لصنع نسيج جديد لاستبدال أقسام الأعضاء التي تضررت جراء حادث أو مرض .