"araştırmasında" - Traduction Turc en Arabe

• في التحقيق
• في بحثها
• في أبحاث
• في بحثه

Domuz kralının geçmiş araştırmasında bir şey çıktı.
هناك شئ ظهر عن ملك لحم الخنازير في التحقيق عن خلفيته

Cinayet araştırmasında, hiçbir şeyi göz ardı edemeyeceğimizi farkındasınız.
أنتَ تدركُ ، أنّ في التحقيق بجريمة قتل لا يمكننا إستبعاد أيّ شيء

Gidip araştırmasında başka şeyler var mı bakalım.
دعنا نرى إذا ما كان هناك شيء آخر في بحثها

araştırmasında küçük bir yanlış hesaplama yaptıysa bilgisayar onu alıp bizi çareye yönlendirebilir.
أذا قامت بسوء تقدير صغير في بحثها الكمبيوتر يمكنه الاختيار و يقودنا الى العلاج

Ve Marco'nun araştırmasında, 2 değişim çemberi kullanılması önerilmiş.
,و في أبحاث ماركو إستخدام دائرتين للتحويل كان مقترحا

Dahası, bilim insanı Eric Kandel bunları anıların nasıl depolandığını anlamak üzere araştırmasında kullandı.
وفي الواقع، استخدمها العاِلم إريك كاندل في بحثه لاستيعاب كيف تُخزن الذكريات.

- Tesadüf. Cinayet araştırmasında tesadüfler yoktur.
لا توجد هناك صدف في التحقيق بجرائم القتل

Üzgünüm. Cinayet araştırmasında bu çeşit soruları sormamız gerek.
علينا أن نسأل هذا النوع من الأسئلة في التحقيق بجريمة قتل

...Tren 177 araştırmasında Şehir Konseyi, Philadelpia ve çevresindeki yerleşim birimlerindeki demiryolu ulaşımında daha yüksek denetim ve bakım standartlarının yer aldığı bir yasa tasarısı hazırlama planları yapıyor.
في التحقيق بالقطار 177 الذي يجري في مخازن "إيستريل" بلدية المدينة استعجلت خططا لتشريع قانون يتطلب معايير أعلى للتفتيش والصيانة

Bay Horlick bir cinayet araştırmasında şüpheli, Josh.
بالواقع السيّد (هورليك) مشتبه به في التحقيق بجريمة قتل يا (جوش)

Jessica araştırmasında artık yürümeyecek bir ilişkinin içerisinde olduğunu anlatıyor.
في بحثها (جيسيكا) تصف ما يجري في العلاقة المختلة وظيفياً

Sanırım böcek kaynaklı bir hastalık araştırmasında yardımcı olabilir.
أعتقد أنّ هذا قد يساعد في أبحاث الأمراض التي تنقلها الحشرات.

Jenny, kozmojenik izotop araştırmasında çalışıyor.
نعم جيني تعمل في أبحاث النظائر

16 yaşındaki bir bilim dehası Johns Hopkins'deki kanser araştırmasında çalışıyor!
هناك فتى بالسادسة عشر من عمره أعجوبة علمية مختص في أبحاث السرطان في جامعة "جونز هوبكنز"

araştırmasında, insanların mahkeme kararlarından hakim aleyhlerine karar vermiş olsa bile kendilerine onur ve saygıyla davranıldığını hissettiklerinde tatmin olacaklarını ortaya koydu.
استنتج في بحثه أن الناس سيكونون راضين بحكم القاضي، حتى ولو كان الحكم ضدهم، إذا لمسوا معاملة منصفة وبكرامة وباحترام.

Ben stajyerken, bir onkolog araştırmasında yardım etmemi istemişti ve benim de gözüm çok korkmuştu.
عندما كنت طبيبة مستجدّة.. هناك طبيب الأورام الذي طلب منّي مساعدته في بحثه.. وقد كنت جبانة جداً لذا قلت لا