"ara sokakta" - Traduction Turc en Arabe

• في الزقاق
• في زقاق
• في ممرِ
• في ذلك الزقاق
• بزقاق في
• زقاق ما

ara sokakta saldırıya uğramış ve çöp tenekesinin içine atılmış.
يبدو أنها تعرضت لهجوم في الزقاق وألقيت في سلة المهملات

Tamam, ara sokakta olan her şeyi tekrar yapabilirsek onları neyin gönderdiğini ve bunu nasıl geri alabileceğimizi çözebiliriz.
حسناً، إن استطعنا إعادة تنظيم ماحدث في الزقاق بالضبط، فقد نستطيع اكتشاف سبب انتقالِهِم، و نُلغي هذا

Latin-amerikan erkek, 22 yaşında, 3. caddenin doğu kısmında bir ara sokakta vuruldu.
ذكر إسباني 22 عاماً قتل في الزقاق شرق الشارع الثالث

Dün gece Miami'de bir ara sokakta Amanda Lopez'in cesedi bulundu.
الليلة الماضية في ميامي جثة أماندا لوبيز عثر عليها في زقاق

Oyunçakçı. Bu sabah Ana Caddeye bakan bir ara sokakta bulundu.
صانع ألعاب عثر عليه هذا الصباح في زقاق قرب الطريق العام

Nina ile, ara sokakta yapmak istiyorum.
أنا أوَدُّ أَنْ أعْمَلُ هو مَع نينا في ممرِ.

Arkada ara sokakta uyuyakalmıştım ve o gürültüyü duydum.
و قد عُدت نائمًا في الزقاق و أسمع تلك القُنبلة.

O hâlde, tam bu ara sokakta, doğacak sekiz çapraz-tür bebeğimizin hayâlini kurabilirim.
حسناً , في هذه الحالة أستطيع تخيل اطفالنا الثمانية متحوري النوع هنا في الزقاق حسناً

ara sokakta eroin iğneleri, seri tecavüzcü ilanları falan var.
وهنالك أبر هيروين في الزقاق .. ملصقات لمغتصب

ara sokakta selam vermeye fırsatım olmadı.
أنا لم أحصل على فرصة لنقول مرحبا صحيح في الزقاق.

- Bu senin ona ara sokakta ateş etmene pek uymuyor.
ذلك لا يتناسق مع إطلاقك للنار عليه في الزقاق

ara sokakta bekliyorlar ve şu yoldaki adam üçüncüye buradan geçiyor.
إنهم يتربصون في الزقاق الجانبي وذلك الرجل المقابل للشارع مرّ من هنا ثلاث مرات

O gece içime öyle bir his girmişken o ara sokakta uzun bir kutu yığını gördüm.
مع هذا الشعور في تلك الليلة بالتحديد رأيت في الزقاق كومة من الصناديق

Sen ara sokakta yürüyorsun. Önüne çıkıyorum.
أنت تمشين في الزقاق أنا أقفز خارجاً

samanlıkta, ...ara sokakta ya da otel odasında.
أو في الزقاق أو على سرير في فندق

ara sokakta bir kadın var. Üç numaralı kamera.
مهلا، المرأة في الزقاق الكاميرا الثالثة

- Karanlık bir ara sokakta hanımları bekletmen hiç hoş değil.
وليس من الجميل أن تبقي السيدات الانتظار وحده في زقاق مظلم.

Polis, adamı 5'inci Caddedeki bir ara sokakta yakalamış.
اختار الشرطة لهم حتى في زقاق قبالة شمال غرب 5 شارع.

Evet, bir ara sokakta ama seçkin bir mahallede pahalı bir otelin arkasındayız.
لقد اختار ارضا مختلفة للاصطياد نعم, نحن في زقاق, ولكن نحن خلف فندق فاخر

Gizlice kaçmış ve onu ara sokakta buldum.
هَربَ وأنا وَجدتُه في ممرِ.

O zaman, ara sokakta başka birisi daha vardı.
اذن لا بد أنه كان هناك شخص آخر في ذلك الزقاق

Ambulansı Dumfries'da bir ara sokakta bulduk.
عثرنا على سيارة الإسعاف بزقاق في "دامفريز"

Yaya olarak bir ara sokakta ilerliyor anlaşılan.
فهو يتنقل علي قدميه وهو الأن في زقاق ما