"araba kullanırken" - Traduction Turc en Arabe

• أثناء القيادة
• عندما تقود
• اثناء القيادة
• وانت تقود
• عندما يقود
• عندما أقود

Ben araba kullanırken kimseyi hiçbir şekilde uyarmam.
لهذا السبب لا أحذر احد بخصوص أي شيء أثناء القيادة حسناً ..

araba kullanırken bunu filme almamam gerekir.
ولا يجدر بي أيضًا أن .أصور هذا أثناء القيادة

Yabancılarının bazısının, siz araba kullanırken bile çok kibar olduğunu söyledi.
قال أن هناك بعض الأجانب لطيفين جداً لدرجة أنك عندما تقود

Bilirsin, geceleri araba kullanırken.
كما تعلم، في الليل.. عندما تقود السيارة ؟

Bruce araba kullanırken cep telefonuyla mı konuşuyor?
بروس يتحدث فى هتافه المحمول اثناء القيادة ؟

Çocuklar arabadayken sarhoş halde araba kullanırken yakalandın.
لقد تم القبض عليك وانت تقود ثملاً مع وجود اطفالنا في السياره

Sadece araba kullanırken... olduğunu söyledi.
،انه يقول هذا لى مؤخرا انه يرى الاشياء ببط ء عندما يقود

Bazen, geceleyin araba kullanırken üzerime doğru hızla gelen bir çift far görüyorum.
أحيانا عندما أقود السيارة على الطريق ليلا أرى نور فانوسي سيارة يتجهان نحوي

Bu konuda yapılan çalışmalar gösteriyor ki araba kullanırken yemek yemek, telefonla konuşmak veya kahve içmek kişinin tepki süresini bir ons alkol almış kadar düşürüyor.
الدراسات أثبتت أن القيام بمهمّات كالأكل،الحديث على الهاتف أو شرب القهوة أثناء القيادة

Çünkü bizim yaşımızdakiler buna girmedi ve buradaki sorulardan hiçbiri, benim araba kullanırken çözebileceğim sorulardan değil.
لأن أغلب من في أعمارنا لم يره و لا يوجد سؤال واحد ليس له علاقة بما تفعله أثناء القيادة

Dürüst olmak gerekirse araba kullanırken yapamayacağım şey yok büyük sayfaya basılmış gazeteler hariç tabiki.
حقًا، لا يمكنني أن أفكر في شيء، لا يمكنني فعله أثناء القيادة أقراء ورقة من الصحيفة

Yargıç Ludwig araba kullanırken cep telefonu ile konuşuyordu ama bluetooth aktive edilmemişti.
كان القاضي لودويغ يتحدث عبر هاتفه المحمول أثناء القيادة ولم يكن نظام البلوتوث مفعلاً في السيارة

Daha araba kullanırken yazışmanın nasıl bir şey olduğunu bilmiyorsun... bir de doktor mu olacaksın?
سوف تكونين طبيبة وأيضاً ألا تعرفين أنها كارثة تفقد الرسائل أثناء القيادة ؟

Ciddi bir şey olmalı. Yoksa araba kullanırken söylerdin.
-لابد أنه شيء خطير وإلا كنتِ ستتحدثين عنه أثناء القيادة

araba kullanırken nöbet geçirebileceğimi söylüyorlar.
قالوا قد تتراىء لك خيالات أثناء القيادة

Tatlım, bazen evdeyken yada araba kullanırken bazı kelimeler söylüyorsun.
حسنا عزيزي انت تعرف , في بعض الاحيان انت تتفوه باشياء في المنزل او عندما تقود

araba kullanırken, sadece Amerika'da değil dünyanın neresinde olursan ol, şoför hep yolun ortasında olmalı.
عندما تقود ليس عنا في أمريكا فقط و لكن في أي مكان في العالم يجب أن يكون السائق في منتصف الطريق

Normalde araba kullanırken hiç olmadığı kadar nazik, ve sorumlu olmalısın.
عندما تقود تحتاج أن تكون متعاطفاً وتتحمل المسئولية

Ayrıca, araba kullanırken yazı yazamazsınız.
كذلك لا يمكنك الكتابة اثناء القيادة

Çünkü araba kullanırken telefonla konuşuyormuş.
لتحدثها فى الهاتف اثناء القيادة.

araba kullanırken bilinç kaybı yaşaman hariç.
أنا فقط لا أريد أن يصبك إغماء وانت تقود السيارة حسناً؟

Hele araba kullanırken sürekli tetiktesin.
... وأيضًا عندما يقود ... يا إلهي احذروا

Ben araba kullanırken radyoyu ben seçerim.
عندما أقود أنا السيارة فيحق لي إختيار الإذاعة