"aradıkları şey" - Traduction Turc en Arabe

• ما يبحثون عنه
• ما كانوا يبحثون عنه

Çok uzun zamandır dışarıya bakıyorlar, fakat aradıkları şey tam da burada, burunlarının dibinde, içlerinde.
لقد نظروا إلى الخارج لوقت طويل و ما يبحثون عنه كان دائماً في متناول أيديهم ، في دواخلهم.

Ama asıl aradıkları şey insan parmağı değil.
لكن ما يبحثون عنه في الواقع ليس اصبع انسان.

Şirketinin profilini öyle bir hazırlayacağım ki tam olarak aradıkları şey olacak.
يمكنني تعجيل ملف شركتكِ كي أجعلها ما يبحثون عنه بالضبط

Ama aradıkları şey her neyse onu, Salon YDot'ta bu yüzden öldürmemiş olabilirler.
قد يكون السبب ما يبحثون عنه. لماذا لم تقتل في المقهى الليلي.

Bunu, aslında onların aradıkları şeyin ne olduğunu zaten bildiklerini anladığınızda fark ediyorsunuz ve aradıkları şey de bizim sekiz gündür incelediğimiz fotoğraftaki ile aynı kadın.
يُصبح الأمر منطقيا حين تكتشف أنّهم يعرفون مقدّماً ما كانوا يبحثون عنه وما كانوا يبحثون عنه هو...

Muhtemelen aradıkları şey de buydu.
لابد من أن هذا ما كانوا يبحثون عنه

Bu Tanrı parçacığı. aradıkları şey bu işte.
إنها جزئيّة الرب ذلك ما يبحثون عنه

Sakin ol. aradıkları şey sende yoktur.
اهدأ، لا أظن أن معك ما يبحثون عنه

aradıkları şey buydu.
هذا هو ما يبحثون عنه

Galiba aradıkları şey bu.
لعله ما يبحثون عنه

Belki de aradıkları şey budur.
ربما هذا ما يبحثون عنه.

aradıkları şey bu.
ذلك هو ما يبحثون عنه

Belki de aradıkları şey Connor Maslin olduğu içindir.
ربما لان ما كانوا يبحثون عنه هو ( كونور مازلن)

aradıkları şey bu.
هذا ما كانوا يبحثون عنه