"aralıklarla" - Traduction Turc en Arabe

• فترات
• متقطع
• متقطعة
• متقطّع
• متباعدة

Diğer üçü de 15 saniyenin altındaki aralıklarla.
الثلاث الباقيات ، تعمل على فترات مدتها 15 ثانية

Düzenli... - ...aralıklarla harekete geçiyor.
إنه صوت آلي ، يبدو كما لو إنه يأتي علي فترات منتظمة

Sonra kürelerin üzerine aralıklarla yansıtan projeksiyon cihazına sahiptim.
كان لدي كشافات فيديو ضوئية التي تم تسليطها بشكل متقطع على الكرات.

Diğer kayıp kızları ve bakıcılarını arama çalışmaları ...aralıklarla devam ediyor,5 yıl içinde bir sonuca varılamadı.
للبحث عن التلميذات المفقودات مع المربيه الخاصه بهم .استمر بشكل متقطع لسنوات القليلة القادمة دون نجاح

Kendini aralıklarla ve karın ağrısı, polinöropati paranoya ve sanrılarla gösteren bir sendromumuz var.
لذا لدينا متلازمة متقطعة تأتي مع ألم بالمعدة اعتلال عصبي، وسوسة و أوهام

Anomali aralıklarla meydana geliyor olmalı yoksa hepsi anında ölürdü.
لا بدّ أن هذا الشذوذ متقطّع وإلا لتوفّوا جميعاً خلال يومٍ واحد

Şimdi arabaların 80 metre aralıklarla dizildiğini ve bu yolda durmaksızın gittiklerini düşünün.
و لنفرض أن السيارات متباعدة 80 متراً عن بعضها البعض، وأنهم دوماً يسيرون على طول هذه الطريق

Her ikimizin de kısa aralıklarla bilinçimizi kaybettiğimizi sanıyorum.
أعتقد أنه كانت هناك فترات إغماء قصيرة لكلانا

Ve bildiğimiz kadarıyla, sayı dizisinde rastgele aralıklarla bulunurlar.
وعلى حد علمنا فإنها تنتج على فترات عشوائية على طول خط الأعداد

Devamlı ve kısa aralıklarla aşı olmaları gerekecek yoksa ölürler.
لذا فهم سيحتاجون إليه على فترات منتظمة جُرعات من اللقاح أو سيلقون حتفهم

Düzenli olarak altı dakika aralıklarla şifresi değişiyor.
هذا الجهاز لديه نظام تغيير التشفير بصورة دائمة. تحدث في فترات مدتها ست دقائق

3 dakikalık aralıklarla tekrarlayan, bir döngü yayını gibi görünüyor.
يظهر أنها تدور في حلقة تبث على فترات متكررة في 3 دقائق

Böylelikle dört kilometreden fazla derinlikte kıta sahanlığının hemen dışında olan tabandan başlıyoruz ve düzenli aralıklarla yüzeye kadar örnek alıyoruz.
هكذا نبدأ من القاع، والذى يمكن ان يزيد عمقه عن 4 كيلو متر قبالة الجرف القارى لدينا، وناخذ عينات على فترات دورية وصولا لسطح المياه

Tamam, çanak sürekli mi yoksa aralıklarla mı korunuyor.
حسناً , هل حماية الطابق تتم بشكل متقطع أو مستمر؟

Sana otobüs falan çarpmadığına göre galiba aralıklarla meydana geliyor.
و بم أنه لم تصطدمك حافلة أفترض أنه متقطع

Sana otobüs falan çarpmadığına göre galiba aralıklarla meydana geliyor.
لا يمكنك رؤية الأشياء وهي تتحرك و بم أنه لم تصطدمك حافلة أفترض أنه متقطع

Bugün Fuji'de aralıklarla yağacak sağanak yağmurun yanında sert rüzgarların ve dağdan gelebilecek yer yer sisin olması bekleniyor.
وقد تنبأت الأرصاد الجوية بسقوط أمطار غزيرة متقطعة... هنا في "فوجي" اليوم، مصاحبة لرياح قوية... وتكوين ضباب بشكل عرَضي

Düzenli aralıklarla bulaşmış.
لطخات دم متقطعة

Son birkaç yıldır aralıklarla.
متقطعة خلال أخر بضعة سنين.

Geçmiş olsa bile, Kutner'in teorisindeki olay aralıklarla olan bir olay.
وحتى لو حدث ذلك فنظرية (كاتنر) هي أن هذا الشيء متقطّع

Dokuz yıl, aralıklarla.
تسع سَنَواتِ على نحو متقطّع.

Ve çok sık aralıklarla oluyor.
وأنها متباعدة بشكل وثيق جدا معا.