"aralarını" - Traduction Turc en Arabe

• ما بين
• مابين

Peki, söylemedi ama satır aralarını okuyabiliyorum.
حسناً، كلا لكنني أستطيع أن أقرأ ما بين السطور

Benim için çalışacaksan eğer, satır aralarını okuman lazım.
أذاكنتيستذهبينفيعملمعي, فستحتاجين ألي تعلم قراءة ما بين السطور

Tam olarak değil, ama satır aralarını okuyabiliyorum.
ليس مجازياً، لكن يمكنُني قراءة ما بين السطور

Satır aralarını okuyarak, Billy'e karşı hâlâ bazı şeyler hissediyor olabileceğini düşündüm.
بقراءة مابين السطور.. اعتقد أنك ربما ماتزالين تكنين مشاعر نحو بيلي

Ama hepimiz satır aralarını anlayabilecek durumdayız.
, ولكن يمكننا جميعاً , قراءة مابين السطور

aralarını bozarız ama kalplerini kırmayız.
لكننا نفصل ما بين الأشخاص فقط. نحن لا نحطم القلوب.

Uyuşturucu diyorlar ama satır aralarını oku.
يقولون أن المخدرات هي السبب، لكن اقرأ ما بين السطور

Arapça dinleyebilir ve satır aralarını okuyabilirdi.
يمكنه الاستماع إلى العربية وقراءة ما بين السطور

Sizden satır aralarını okumanızı beklemiştim.
حسنًا، كنت أتوقع منك أن تقرأ ما بين السطور

Bu işte satır aralarını okumalısın.
عليك أن تقرأ ما بين السطور في هذه التجارة

Satır aralarını okudum ve sizi açıkça anladım.
لقد قرأت ما بين السطور وسمعتك بمنتهى الوضوح

Sorun yaşadığını biliyorum. Sadece satır aralarını okuyorum.
أعلم أنهم يواجهون مشاكل أقرأ ما بين السطور

Basit bir yolla; satır aralarını okuyarak, kelimeler sayesinde hislerini algılayabiliyordum, kolay fakat yardım etmek için etkili bir yol.
وهذه الحقيقة البسيطة، وهي قراءة ما بين السطور، استطعت أن أحس، من خلال الكلمات، بمشاعره، كانت وسيلة بسيطة، ولكنها فعالة جدا للمساعدة.

Satır aralarını okuyamıyor musun?
أليس بالإمكان أن تَقْرأَ ما بين السطور؟

Satır aralarını okuyabiliyorum. Tamamdır.
استطيع أن أقرأ ما بين السطور فهمت ذلك

Haberleri takip ediyorum ve satır aralarını okuyabiliyorum.
أنا أتابع الأخبار، و أستطيع أن أقرأ مابين السطور

"Satır aralarını okuyamıyor musun, dostum?"
لا يمكن قراءة مابين السطور يا رجل

Ama sırf benim mizacım böyle değil diye ya da satır aralarını okumuyorum veya o dilden konuşmuyorum diye ya da bazen de olsa insanların benim dilimden konuşmalarını istiyorum diye hikâyedeki kötü adam ben olmuyorum.
ولكنّ لأنّ ذلك ليس من طبيعتي، أو لأنّني لا أفهم مابين السطور أو فهم تلك اللغة .. أو لأنّني أريد من النّاس التحدث إليّ بالطريقة التي أفهمها

- Satır aralarını oku.
اقرائي مابين السطور

İnsanlar satır aralarını okuyabiliyor Trey.
إن الناس يُمكنهم فهمُ مابين الأسطر يا(تريّ).