"aramızda bir" - Traduction Turc en Arabe

• علاقة بيننا
• بيني وبينكِ
• يحدث بيننا
• ونحن بيننا
• متأكّدُ نحن لا يَجِبُ أنْ
• عداوة بيننا
• إننا بيننا
• أن نخوض
• بيننا شيئاً
• بيننا قصة
• بيننا هذه

Fazla zorlama, trafik çocuğu. Aramızda bir şey yok.
لا تضغط علي يا رجل الإشارات لا توجد علاقة بيننا

Ve seninle Aramızda bir şeyler olduğunu farkeder farketmez, ona geri çekilmesini söyledim.
وبمجرد أن أدركت أن هناك شيء بيني وبينكِ أخبرتها أن تبتعد

Aramızda bir şeyler olduğunu anlamadı bile.
زيارتها هذا الرجل البريد أي فكرة كان هناك شيء ما يحدث بيننا.

Ama şu anda bundan bahsedemem. Aramızda bir hain varken olmaz.
ولكن لا استطيع إخباركم عن هذا الآن ليس ونحن بيننا خائن

Aramızda bir daha buna benzer bir konuşma olmayacak.
أَنا متأكّدُ نحن لا يَجِبُ أنْ عِنْدَنا آخرونُ يُناقشُ مثل هذا ثانيةً.

Aramızda bir düşmanlık yok.
لا توجد عداوة بيننا

Aramızda bir bağ oluştuğunu sanıyordum.
أعتقدتُ إننا بيننا إتصال.

Kendi Aramızda bir savaş çıkaramayız.
نحن لا نستطيع أن نخوض حربا ضد أنفسنا

- Evet, Aramızda bir şey vardı ama ayrıldık. - Nişanlısı vardı.
كان بيننا شيئاً ما و لكننا انفصلنا

Aramızda bir hikâye oluşmuştu. - Diğer hikâye nasıl oldu?
بيننا قصة – و ماذا عن قصتك الأخرى ؟

Aramızda bir şeyler olabileceğini hissettim. Bu kız neler yapabilir ki. Onun öneremeyeceği şeyler önerebilirim sana.
لقد حدث شيء بيننا , هذه الفتاة لن تكون ذات قيمة بالنسبة لك أستطيع أن أقدم لك ما لا تطيقه هي

Eğer Aramızda bir ilişki varsa bir dahaki buluşmamızda tekrar yağmur yağacak.
لو كانت هناك أي علاقة بيننا سنتقابل في المرة القادمة عندما تمطر السماء

Son 15 gün içinde Aramızda bir karı- koca gibi bir ilişki olmadı.
في الأيام الـ15 الأخيرة ...لم يكن هناك ... أيّ علاقة بيننا ... كزوج وزوجة ...

Elbette bu şekilde prensesle Aramızda bir takım hoş olmayan safsızlıklar baki kalıyor.
ولكن بيني وبينكِ أيتها الأميرة... إلا لو كان به شوائبٌ... لا علم لي بها

Aramızda bir bağ yok.
ليس بيني وبينكِ أي علاقة

Nasıl Aramızda bir şey olmuyormuş gibi davranırsın?
وكيف تجرؤ على التظاهر بأنه لم يحدث بيننا أي شيء ؟

Demek istediğim Aramızda bir şey olamaz çünkü birlikte olmak istediğim tek kişi Sasha.
الأمر و ما فيه، لا شيء يمكن أن يحدث بيننا لأن ساشا الوحيدة التي أريد أن أكون معها

Aramızda bir şeyler olmuştu.
ونحن بيننا شىء ما ..

Aramızda bir sorun yok.
لا عداوة بيننا

Aramızda bir bağ var.
إننا بيننا ترابط.

Kendi Aramızda bir savaş veremeyiz.
لايمكننا أن نخوض حرباً ضد أنفسنا

Aramızda bir şeyler var sanmıştım.
. لقد كنت أعتقد بأن بيننا شيئاً مميزاً

Aslında Aramızda bir hikâye bile olmadı.
لا توجد بيننا قصة من الأساس

Aramızda bir bağ var ve bu sadece ikimiz de yalnızız diye değil.
لا، إنّما بيننا هذه الصلة وليست لمجرّد أنّنا وحيدين...