"arama emri" - Traduction Turc en Arabe

• مذكرة تفتيش
• المذكرة
• أمر تفتيش
• تفويض
• مذكرة التفتيش
• تعميماً
• مذكرة لتفتيش
• تعميم
• أمر قضائي
• إذن تفتيش
• بلاغاً
• امر التفتيش
• مذكرة بحث
• على مذكرة
• بمذكرة تفتيش

- arama emri olmadan içeriye giremez. - arama emri olmadan olmaz.
هو لن يستطيع الدخول إلا بمذكرة تفتيش ليس بدون مذكرة تفتيش

Yasalara karşı o tutumunu bildiğimden, üzerinde arama emri olmadığına eminim.
معرفة لديك نهج الحدود لإنفاذ القانون، و أنا لا نفترض أن لديك مذكرة تفتيش.

Ama bilirsiniz işte, televizyonda sürekli görürüm cani suçlu ve polisin olduğu sahne ve polis kapıyı çalar ve suçlu, bana sorduğunuz şeyi sorar, bilirsiniz işte, arama emri.
لكني أرى دائما في التلفاز مشهد المجرم والشرطي الشرطي يطرق الباب, ثم يسأل المجرمُ عن, تعلم, عما سألتني, المذكرة

Bu manzara Los Angeles'ta "olası cinayet" kabul edilir ve arama emri gerekmez.
وفي لوس أنجليس، هذا سبب معقول لذا أنت لست بحاجة إلى أمر تفتيش

Evi ve bulunduğu son hastane için arama emri çıkartıyoruz. Güzel.
طلبنا تفويض لنحصل علي عنوان بيته و آخر مشفي يعمل به

Aslında gidip onu kurtarmam gerekirdi. Ama arama emri zaten hatalı.
اعتقد انني قادر على تسريحه مذكرة التفتيش ضعيفة قانونيا

arama emri çıkarın. Astsubay Reyes'in eşyaları aransın.
حسـنا ، أحصل على مذكرة تفتيش لحجرة القائد رييس

Bakın, biliyorum kolayca arama emri çıkarabilirsiniz.
انظر، أنا أعلم أنَّك يمكن أن تحصل على مذكرة تفتيش بسهولة

Dediğimiz gibi 13 adet arama emri ve altı yer var.
كما أسلفت نحن بصدد 13 مذكرة تفتيش لـ 6 مواقع

Şu an aracın için arama emri çıkartıyoruz.
نحنُ ننفذ مذكرة تفتيش صادرة بخصوص سيارتك أثناء حديثنا

Rudy'nin evine girebilmek için bir arama emri çıkartmak üzereyiz.
نعمل على الحصول على مذكرة تفتيش الآن لنفتّش منزله

Ayrıca bir arama emri çıkarıp Hugo'nun evinin altını üstüne getirdik.
حسنا، حصلنا على مذكرة تفتيش وفتشنا منزل هيوجو جزء جزء.

arama emri için bir yargıçla görüşmeliyiz.
يجب علينا أن نذهب الى المحكمة ونحصل على المذكرة للتفتيش

Waters, Araba ve garaj için arama emri çıkarttın mı?
واترز، هل حصلت على أمر تفتيش للسيارة والمرآب؟

Müşterilerimden birisinin fotoğraflarını istiyorsanız, arama emri göstermelisiniz.
إن كنت تريدين مني أن أكشف صور زبائني أحتاج لأن أرى تفويض

Yetersiz delil yüzünden arama emri yalan olur.
بهذا الدليل الغير الكاف سيتم رفض مذكرة التفتيش

Minibüs için arama emri çıkardık. NCIC, kızlar için dosya açtı.
أصدرنا تعميماً عن الشاحنة، وبدأ مركز معلومات الجرائم القوميّ ملفاً عن الفتاتين

Ama kasasını arama emri çıkarmaya yetti.
ولكنّه كان كافياً للحصول على مذكرة لتفتيش قبوه

Çünkü ben yerini bulamazsam bölge savcısı arama emri çıkartmak istiyor.
فإنّ المدعي العام ستقوم بنشر تعميم على كلّ الوحدات للبحث عنه

arama emri de çıkartabiliriz ama kusura bakmayın ama böylesi çok daha kısa ve kolay olacaktır.
يمكننا الحصول على أمر قضائي ولكن أعتقد أنّ هذا سيكون أسرع وأقلّ تدخّلاً مع كامل الإحترام

- arama emri olmadan giremezsiniz. - arama emri mi?
لن تستطيع الدخول دون مذكرة بالتفتيش إذن تفتيش ؟

arama emri çıkarttık ama henüz bir şey çıkmadı.
وضعنا بلاغاً عنهُ, لكن ذلك لم يجدي نفعاً

Ama buna mecburum gidip Yargıç Grady' li bulacağım ve arama emri çıkaracağım.
انا لا اريد ان اكون مزعجا لكن اذا اصبح الامر هكذا انا سوف اذهب الى الفاضي جرادي واطلب منه امر التفتيش

Bak, arama emri çıkartmamı istersen... Hayır, hiçbir şey istemiyorum.
اسمعي اذا كنت تريدين ان اصدر مذكرة بحث باسمه لا

Ben de arama emri getirene kadar sizi burada bekletme hakkına sahibim.
لدي السلطة لإبقائك هنا مع راي حتى أحصل على مذكرة