"aramadın" - Traduction Turc en Arabe

• تتصل
• تتصلي
• تتصلى
• تتصلين
• تتّصل
• تعاود الاتصال
• تهاتفني
• تعاودي الإتصال
• تكلمني
• تتصلوا
• اتصالك
• الإتصال بي
• تستدعي
• لم يدع
• تكلمنى

Sana onca hediye yolladı ve sen onu aramadın mı?
هي ارسلت لك كل هذه الهدايا وانت لم تتصل ؟

Annem iki hafta önce sana mesaj bıraktıktan sonra aradın mı, aramadın mı?
أعاودت الإتصال بأمي أم أنك لم تتصل عندما تركت لك رسالة منذ أسبوعين؟

Beni sevmiyorsun, aramadın, bana ihtiyaç duymadın, para ödemedin.
أنت لا تحبني ولا تتصل بي ولا تحتاج إليّ ولا تدفع لي

Acımasızca benimle iki kere yattın ve beni hiç aramadın.
لقد عاشرتني بلا هوادة مرتين ولم تتصلي بي مرة واحدة

Eğer iyiyse, nasıl oldu da sen onu hiç aramadın?
لو كان بهذه الجودة كيف لم تتصلي به لنفسك

Ben Combs. Neden aramadın? Senden başka herkes iyi durumda.
هذا " كومبز" لماذا لم تتصل , الجميع فعل ؟

Telesekreterine mesaj bıraktım ama aramadın.
الخدمة فى هنا رسالة لك تركت تتصل لم لكنك

Dün gece evimizi aramadın değil mi?
أنت لم تتصل بمنزلنا ليلة أمس, أليس كذلك ؟

Yemek yapmaya başladım bile Ray. Neden beni daha önce aramadın? Kim bilir.
قد بدأت بالطبخ راي لماذا لم تتصل بي مسبقاً ؟

İyi vakit geçirdiğimizi sanmıştım ama aramadın. Ben de sen hiç aramadın diye aramadım.
و لم أتصل لأنك لم تتصل و أظن أنه لا مشكلة

Bu kadar muhteşemsem Evan, neden beni aramadın?
تعرف ؟ إذا أنا كنت رائعة إيفان لم لم تتصل بي

- Dün akşam niye aramadın?
هاى , لقد أتصلت بك الليلة الماضية لماذا لم تتصل بى؟

Üç yıldır ilk kez Los Angeles'dasın ve beni aramadın bile.
أول زيارة لك لـ"لوس أنجلوس" من 3 سنوات ولم تتصل حتى

Bütün bu olanların o-yüzden olduğunu söylemek için aramadın, değil mi?
إنكِ لم تتصلي لإخباري بهذا لابد أنَّ هذه المشاكل بسبب أحد الذين تعرفينهم جيّداً، أليس كذلك؟

Beni aramadın!
لم تتصلي بي كنت أتساءل ممكن نخرج سوا نشوف فيلم أو نتمشي

Neden buradan aramadın da telefon kartından aradın?
لماذا لم تتصلي من هنا؟ لماذا اتصلتِ باستخدام بطاقة هاتفية؟

Otuz üç cevapsız arama? Ve sen bir kere bile aramadın mı?
ثلاثة وثلاثون مكالمة ولا تستطيعين أن تتصلي به مرة واحدة

Araba yağıyordu ve sen beni aramadın?
كانت تمطر سيارات ولم تتصلى بى؟ اتصلت بك بالفعل

Artık cep telefonunu geri aldın, neden aramadın babanı?
الآن ، لديك هاتفك الخليوى لماذا لا تتصلين به ؟

Sana rehinelerin bazılarını verdim ama sen beni aramadın.
أعطيتك رهائنك لكنّك لم تتّصل بى، لماذا؟

Adın Karen. - Birkaç mesaj bıraktım ama geri aramadın.
لقد تركت لك بعض الرسائل، لكن لم تعاود الاتصال بي

- Hiç aramadın. Phoenix nasıl?
أصبحت قلقة لأنك لم تهاتفني لكن كيف هي العنقاء؟

Sana bir dolu mesaj bıraktım ve beni bir kere aramadın.
لقد تركت لك مجموعة من الرسائل و لم تعاودي الإتصال بي

Benimle yattın ve daha sonra hiç aramadın diye.
حسنا، لقد نمت معي ولم تكلمني بعد ذلك و ..

Dün akşam neden beni geri aramadın?
لما لم تتصلوا بي ليلة أمس ؟

Bu nedenle aramadın mı?
لماذا ؟ أليس هذا سبب اتصالك ؟

Söyleme. Yakalandığının farkında. Neden polisi aramadın ki?
لا,لاتفعلي,هو يعلم أنه ضُبط لماذا,لماذا لم تستدعي الشرطة؟

-Neden tekrar aramadın?
- لماذا يتم ذلك مرة أخرى أنت لم يدع ؟

Gezmeye çıktığımızdan beri hiç aramadın...
انت لم تكلمنى منذ اخر مره كنا نسبح