"aramayın" - Traduction Turc en Arabe

• تتصل
• تتصلي
• تتصلوا
• تبحثوا
• لاتتصلي
• تتّصل
• لاتتصل
• تتصلو

Elinizdeki bilgi ne olursa olsun... beni bir daha aramayın.
مهما كانت المعلومات التي لديك لا تتصل بي مرة أخرى

Şundan aramayın. O eski numara.
لا تتصل بى على هذا الرقم فأنة الرقم القديم

Onu görmeyin, telefon etmeyin, aramayın.
لذا ، لا تبحث عنها لا تتصل بها ، لا تفعل شيئاً

Lütfen 6:00 ile 8:00 arasında aramayın, çünkü genellikle... 6:00 ile 8:00 dedin, değil mi?
لكن رجاءً لا تتصلي بين السادسة و الثامنة لأن عادة قلت السادسة و الثامنة, أليس كذلك؟

Evet. Ben eşiyim. Lütfen, bir daha burayı aramayın.
أجل، أنا زوجته لا تتصلي هنا مرة أخرى رجاءً

Tamam. Beni arar mısınız, lütfen? TELEFON NUMARASI VERİLMİŞTİR Ama, Bakın! Sakın sabahın üçünde yazıcınızı tamir etmemi istemek için aramayın.
حسنا.هللا اتصلت بي الان ؟ ولا تتصلوا بي جميعا الساعة الثالثة فجرا تطلبون مني اصلاح طابعتكم

Siz polisle olduğunuza göre, polisi aramayın demek saçma olur.
بما أنك من قوات الشرطة ، فسيكون من الهراء أن أطلب منك ألا تتصل بهم

Dinleyin, telefonum yanımda olacak ama siz beni aramayın, ben sizi ararım, tamam mı?
الان اسمع،انا سوف يكون معى هاتفى لكن لا تتصل بى،انا سوف اكلمك،اتفقنا؟

Lütfen babamı aramayın. Bir oğlanla yalnız kalmamı bile istemez o.
من فضلك لا تتصل بأبي إنه لا يريدني أن أكون بمفردي مع شاب

Beni lanet olası listenizden çıkarın ve bir daha aramayın!
اخرجني من قائمة إتصالاتك و لا تتصل بي ثانية.

Oğlum 5 senedir ölü. Lütfen tekrar aramayın.
مات ابني منذ 5 سنين، رجاء لا تتصل هنا مجددًا.

Şundan aramayın. O eski numara.
لا تتصل بى على هذا الرقم فهذا الرقم قديم .

- 911'i aramayın. 911'den nefret ediyorum. Mutlu olmalısınız.
لا ، لا ، لا تتصلي بـ 911 أنا أكره 911, ينبغي أن تكوني سعيدة

aramayın demiştin. Böyle gelmek aramaktan daha kötü. Bayağı bir kötü.
-لقد طلبت مني عدم الإتصال أن تأتي هو أسوأ من أن تتصلي

"Beyaz Saray alev almadığı, yanmadığı veya etrafı alevlerle çevrili olmadığı sürece beni aramayın." Nokta.
"لا تتصلي بي الا اذا اندلعت النار في البيت الأبيض" فقط.

Bir şeye ihtiyacınız olursa arayın derken kastettiğin "aramayın", değil mi?
إذاً عندما تقول "اتصلوا إن احتجتم شيئاً" تقصد "لا تتصلوا أبداً"؟

Arkadaşınızı tekrar canlı görmek istiyorsanız sakın polisleri aramayın!
و إذا أردتم أن تروا صديقكم حياً لا تتصلوا بالشرطة

Evden kaçıyorum. Beni hayvanat bahçesinde aramayın çünkü orda yokum Theo
هربت من المنزل, لا تبحثوا عنى بحديقة الحيوان لأنى لست هتاك

Siz beni aramayın. Biraz sonra sizi tekrar ararım, olur mu?
لاتتصلي بي ثانية, سأتصل بك خلال ثوان, أتفقنا؟

Lütfen kimseyi aramayın.
أنا لا أعرف الذي خاطئ. رجاء لا تتّصل أي شخص.

Burada Yoldaş Bharati diye birisi yok. Bir daha aramayın!
لايوجد ناشطة هندية هنا لاتتصل مرة أخرى

Bana bir iyilik yapın, yarına kadar beni aramayın veya mesaj atmayın.
لا تتصلو ولاتراسلو هاتفي حتى الغد