"aramayacak" - Traduction Turc en Arabe

• يتصل
• سيبحث
• مكالماتي
• لن يبحث
• ليتصّل
• بتفتيشي
• ستعمل الاتصال

Kendisi aramayacak kadar önemli.
من المهم بما فيه الكفاية لي أن يتصل بي السيد ديميل شخصيا.

Onunla yatsam sürtüğün teki olduğumu düşünecek ve bir daha aramayacak.
إذا ضاجعته سيعتقد باني عاهرة ولن يتصل بي ثانية

Kaseti elime alana kadar kimse bir yeri aramayacak.
، لن يتصل أحد بخفر السواحل . إلا بعد أن أحصل على الشريط

Herkes senin öldüğünü sanacak. kimse seni bir daha aramayacak.
الجميع سيعتقد أنك ميت لا أحد سيبحث عنك أبدا

En büyük kızım, beni geri aramayacak.
حسناً، كبرى بناتي، لا ترد على مكالماتي.

Anlıyorum ama takımım adli bulgular aramayacak.
انا ادرك هذا، لكن فريقى لن يبحث عن الادلة الجنائية

Nate, Wes'i aramayacak kadar zeki, ama bizim kuçuya bak.
كان (نيت) ذكيّا جدّا ليتصّل بـ(ويس) على جوّاله لكن انظري إلى هاتف الجرو

Kimse beni aramayacak.
لن أسمح لأحد بتفتيشي.

Aşırı hız cezasından kurtulmak için beni arayacak ama gerçek bir soruşturma işine gelince aramayacak.
كان سيتصل بيّ لو كان بحاجة لتذاكر بأسرع وقت ممكن لكن يتصل بيّ للقيام بعمل تحري، لا

Uzaklara taşınıp hiç aramayacak.
وسينتقل لمكان بعيد ، ولن يتصل بكِ ابداً.

Kimse polisi aramayacak. Al da git şu parayı.
لن يتصل احدا بالشرطة, فقط خذ المال ارجول

O zaman, başka seçeneği olmayacak korkacak ve polisi aramayacak ve bizim istediğimizi yapacak, parayı ödeyecek.
لنقول أن ليس لديه أي خيار. خائف تماماً، ولا يتصل بالشرطة وينجز المهمة للنهاية ويدفع المال.

Evet, Christy'nin onu asla aramayacak başka bir adam buldu...
أجل كريستى عرفت رجل لن يتصل بها أبدا ونحن نحاول أن نظهر تعاطفنا معها

Her halde, gerçek bir fırsatla aramayacak.
. على الأرجح لن يتصل مع أية فرص حقيقية

Hayır zavallım! Sana söyledim, aramayacak.
لقد أخبرتك أنه لن يتصل أيتها الفاشلة

Kardeşim, kızlar aramayacak da erkekler mi arayacak?
إن لم تتصلن الفتيات هل يتصل الشباب؟

Ama sanırım artık aramayacak.
ولكن أعتقد بأنه لن يتصل بعد الأن.

Kimse herhangi bir nedenle onu aramayacak.
لا أحد يتصل بها مهما كان السبب

Hiç kimse bizi orada aramayacak mı?
لا، لا أحد سيبحث عنا هناك.

Kimse seni aramayacak.
لا شخص سيبحث عنكى

Bu kadın beni aramayacak!
لا ترد على مكالماتي

Phil, bâzı insanlar gibi takıntılı şekilde onu aramayacak.
لذا لن يبحث عنه فيل بهوس كبعض الناس.

Eğer üç gün geçmesine rağmen aramamışsa, bir daha aramayacak diye panikliyordum.
إذا كان أكثر من ثلاثة أيام مضت، أود أن داعي للذعر، معتقدين انها أبدا ستعمل الاتصال مرة أخرى.