"ararız" - Traduction Turc en Arabe

• سنتصل
• نتصل
• نبحث عن
• سنتّصل
• سنبحث
• ونبحث
• ونتصل
• نبحث عنه
• سنهاتفك
• وسنتصل
• نحن نبحث
• جميعنا نبحث

Onun ya da kardeşin hakkında herhangi bir şey öğrenirsek seni ararız.
لو عرفنا أي شيء آخر عنها أو عن أخيك ، سنتصل بك

Duruşmayı bu günlük bitirdiler ama başka bir şey olursa ararız.
لقد رفعوا الجسله لليوم لكن سنتصل لو حدث اي شيء اخر

Charlie ve ben bir daha New York'a tatile gelirsek seni ararız.
إذا مارغبتُ بأخذ إجازة في نييورك سنتصل بك

Eğer sizi bir daha bu binanın yakınında görürsek polisi ararız.
إذا رأيناك مرة أخرى في محيط هذا البناء، سوف نتصل بالشرطة

- Önce giyinin. Sonuçları alınca sizi ararız.
سوف ترتدي ملابس من جديد و سوف نتصل بك لنعلمك بالنتائج

Kişisel seçimlerimizi destekleyen çevreler ararız.
نحن نبحث عن بيئات تعزز اختياراتنا الشخصسية

J.J. sizinle kalacak. Gelişme olunca ararız.
جي جي ستبقى هنا معكم سنتصل بحال حصول مستجدات

Sanırım şimdilik bu kadar. Eğer başka sorumuz olursa seni ararız.
اكتفينا لليوم، إن كان لدينا أسئلة أخرى، سنتصل بكِ

Hadi, hadi, düğmelerini ilikle. Hemen çıkmalıyız. Seni lokantadan ararız.
ارتدي القميص سوف نغادر ، سنتصل من المطعم

Oraya gidince ararız 7 civarında.
سنتصل بك عندما نصبح هناك. غالبا حوالي 7.

Tabii tabii, olur. Seni ararız ya da meyve sepeti göndeririz.
نعم, نعم, نعم, سنتصل بك أو نرسل لك بعض الفواكه

Kendimizi yalama konusunda uzmanlığını istersek ararız.
إذا كنا نريد محترف في طريقة أن نلعق أنفسنا، سنتصل بك

Hangi travma merkezinde boş yer varsa oraya. Sizi ararız.
أي مركز كدمات متاح المساحة سنتصل بك عند إلتحاقها

-Tamam karını ararız. -Sorarız Amerikalı'mı diye.
أجل حسناً سنتصل بزوجتك الأمريكية و سنسألها إذا كنت أمريكياً

Ya da hakimi ararız ve sen hapse gidersin
أو بإمكاننا أن نتصل بالقاضي و من ثم يمكنك الذهاب إلى السجن

Lütfen bip sesinden sonra mesajınızı iletin biz sizi sonra ararız.
رجاءً ترك رسالة بعد الصافرة وسوف نرجع نتصل بكم

Bir sorun olursa seni ararız.
ستبقين هنا فى حالة وجود مشكلة سوف نتصل بك

Milyonlarca insanla kıyaslanıp bulunduğunda her tür bilgiyi bize sunan küçük davranış kalıpları ararız.
نبحث عن الأنماط الصغيرة للسلوكات والتي حين تكتشفها ضمن ملايين الأشخاص، تسمح لنا بمعرفة أشياء كثيرة.

Anladım. Sorumuz olursa sizi ararız.
فهمتُ ذلك حسناً، سنتّصل بكِ إذا كان لدينا أيّ أسئلة أخرى

Beraber ararız, ama şimdi değil. Bu biraz uzun sürebilir.
سنبحث جميعاً لكن ليس الآن ستأخذ منا وقتاً طويلاً

Böyle tehditler aldığımızda aynı tedbirleri alırız. Öğretmenleri bilgilendirir, dolapları ararız.
في كل مرة يأتينا تهديد هكذا نقوم بنفس المنوال, نبلِّغ المدرسين ونبحث في الخزائن

Bence bir süreliğine bırakalım, merak etsinler. Anlıyor musun? Sonra da birkaç saat içinde ararız.
حسناً ، أعتقد يجب أن نجعلهم يهدأون قليلاً ونتصل عليهم بعد بضع ساعات

Mutluluk hepimizin istediği bir şeydir bu yüzden mutluluğu ararız.
.. السعادة .. شئ نريده جميعاً لذا، فنحن نبحث عنه

Bir şey öğrenince sizi ararız.
حالما يصلنا شئ, سنهاتفك

Onu bulmak için her şeyi yapacağız. Bir şeyler öğrendiğimizde sizi ararız.
سنقوم بأقصى جهدنا للعثور عليها وسنتصل بك بمجرد أن نسمع أي شيء

Böyle şeyler için ufak da olsa bir şeyler ararız her şeyin öyle alelade, bir başına olmadığını anlamak için.
جميعنا نبحث عن دليل ان هناك سبب للأشياء ان كل شيء ليس عشوائي ووحيد اتعلمين؟