"arardım" - Traduction Turc en Arabe

• لأتصل
• سأبحث
• سأتّصل
• ساتصل
• لإتصلت
• لأطلبنّك
• كنت سأتصل
• لاتصلت
• ربما بحثت عن
• يمكن أن أسميه
• لأتصلتُ

Hastaneyi arardım ama şu an pek açıklanabilir bir durumda değil.
...وكنت لأتصل بمستشفى لكنه ليس بحالة ...يمكن تفسيرها في الوقت الحالي

Hayır, itiraf etmek zorundayım ki... yerinizde olsam insan anatomisini çok iyi bilen birini arardım.
كلا , لو كنت في مكانك سأبحث عن شخص علي دراية كاملة بتشريح الجسد البشري

Şayet şu an bir telefonum olsaydı, onu arardım ve iyileşme sürecimi başlatabilirdim.
الآن، لو كنتُ أملك هاتفاً الآن، فإنّي سأتّصل بها،

Birileri oğlunu kaçırsaydı, ne yapardın Jasper? Polisi arardım. Gidelim.
ماذا كنت تفعل لو خطف احد ما ابنك كنت ساتصل بالشرطة هيا بنا

Kaldığın yerin telefonu olsaydı orayı arardım.
تمام, لو كنتُ أملك رقم مكان إقامتكِ لإتصلت بهناك

Seni en karanlık gecenin en korkunç fırtınasının girdabında bile arardım.
لأطلبنّك ولو طواك في جوفه الزمهرير ! العاصف في أحلك ليالي الشتاء

Ama o kadın ölseydi arardım polisi.
و . ولو ماتت تلك المرأة كنت سأتصل بالشرطة

Yerinde olsam, onu tekrar arardım.
لو كنت مكانك لاتصلت بها مجدّداً

... biletin diğer yarısını arardım.
ربما بحثت عن النصف الآخر من التذكرة

Şimdi de arardım ama, muhtemelen 'Mummenschanz'da bir gece şovu izliyorlardır.
كدت لأتصل بهما الآن, ولكنهما على الأرجح فى عرض منتصف الليل لـ"مومينشانز"

Eğer açıkça söyleseydiniz avukatımı arardım.
كنت لأتصل بالمحامي لو وضحت ذلك

Onu kesinlikle arardım.
بالتأكيد، كنت لأتصل بهِ.

Gazeteden okuduğuma göre, adamınızın aleyhine ifade verecek kişiyi arardım.
نظراً لما قرأت في الصحف، سأبحث عن الرجل الذي كان ضحيتك سيشهد ضده

Yerinde olsam kendime başka bir iş arardım.
اذا كنت مكانك كنت سأبحث عن عملٍ آخر

Ben bankaları arardım, onlar da hesabı kapatırlardı ama sonra hemen yeni bir tanesi açılıverirdi.
كنتُ سأتّصل بالبنكِ، ثمّ كانواْ سيغلقون حسابي، لكن بعدها كان سيظهر واحد آخر.

Peki onları kiralamak isteseydim kimi arardım Eric?
إذا رغبتُ بإستئجارهم، فبمن سأتّصل يا (إريك)؟

İlk sömestrden sonra seni arardım, ve her şeyi anlatırdım sana,
ساتصل بكَ بعد أول فصل وأخبرك بالأمر

Annem bana "Karavanla tatile gidiyoruz." deseydi Alo Çocuk Hattı'nı arardım.
لو اخبرتي امي اننا ..سنخرج في رحله بالمقطوره لإتصلت بالخط الخاص بحمايه الاطفال

Ben babamı arardım. Sesini duymak ve ondan özür dilemek için.
كنت سأتصل بأبي وأسمع صوته وأقول له بأنني أسف.

Ben de şimdi öğrendim, yoksa arardım.
للتوّ علِمت وإلا لاتصلت مبكرًا.

Satıcımı arardım ama o Cape'te.
يمكن أن أسميه تاجر بلدي، لكنه في الأخضر.

Yerinde olsam polisi ve iyi bir boşanma avukatını arardım.
لو كنتُ مكانكَ، لأتصلتُ بالشرطة وبمحامٍ جيد للطلاق