"ararsam" - Traduction Turc en Arabe

• إذا إتصلت
• لو إتصلت
• لو اتصلت
• عندما أتصل
• إن إتصلت
• إن اتصلتُ
• اذا اتصلت

Ama her seferinde telefona telesekreter bakıyordu en sonunda telesekreterin sesi onu bir daha ararsam babasının beni öldüreceğini söyledi.
ويجيب البريد الصوتي حتى ردت أخيرا وقالت إذا إتصلت ثانية، سيقتلني والدها.

Tekrar ararsam, telefonu takip edip beni tutuklayacaklarını söyledi.
لقد قالت أنه لو إتصلت مرة أخري سوف يتتبعون الإتصال ويعتقلوني

Eğer federalleri buradan ararsam aramanın izini sürerler, ve kod çaldığımı öğrenirler.
لو اتصلت بالفيدراليين من هنا سيتعقبوا الاتصال ويدركوا أني أسرق شفرتهم

Diyelim ki, ben onun, kalbini kırmadan önce ben onu ararsam.
اذاً دعنا نأمل الا ينكسر قلبي عندما أتصل بها

Polisi ararsam şantiyeyi kapatıp hepimizi eve gönderirler.
إن إتصلت بالشرطة سيغلقون الموقع ويوقفون عملنا

Ya seks yaptıktan sonra bunu anlatmak için annemi ararsam?
ماذا إن اتصلتُ بأمي بعد ممارسة الجنس أصف لها الممارسة؟

Ama eğer onu ararsam sekreterine, böyle diyeceksin diye talimat vermiş olabilir.
ولكن ربما تكون تلك تعليماتها ماذا تقول اذا اتصلت

Sana bu mektubu yazıyorum çünkü biliyorum ki eğer ararsam, sesini duyduğum anda kendimi kaybederim.
أنا أكتب رسالة لأنني أعلم إذا إتصلت لحظة سماع صوتك سأشعر بالضياع

Sence onu ararsam benimle tekrar dışarı çıkar mı?
هل تظنين أنها ستخرج معي مجدداً إذا إتصلت بها

Seni ararsam benimle takılır mısın?
إذا إتصلت بك، هل سأتي للتسكع معي؟

Eğer polisi ararsam, şu çetenin ilk önce senin peşine düşeceğini düşünüyorum.
وتعني لي الكثير ولكن إليك ما سأقول لو إتصلت بالشرطة فالعصابة ستطاردك أنت أولاً

ararsam rahatsız olabileceğini düşündüm; onun için aramadım.
لقد خفت من أن لا تشعر بإرتياح لو إتصلت

ararsam, ne yapıcan?
لو إتصلت بهم، مالذي ستفعلينه لي؟

Eğer annemi ararsam, babamı gönderir ve garip bir durum olur.
اللعنه لو اتصلت بأمي، سوف ترسل والدي، و حسنا سيكون هذا غريب جدا

Eğer seni ararsam, geri eve geleceğin şeklinde konuşmuştuk.
...لقد إتفقنا لو اتصلت أنك ستعود للبيت...

Tamam, bir daha o işi yaparken ararsam
حسناً، عندما أتصل بك مرة ثانية وتكونين على هذا الحال

Ne zaman ararsam arayayım sana ulaşabilmeliyim.
عندما أتصل,أريد أن تجيبي علي,دائما

Çünkü 112'yi ararsam, benim için ne yapacaksın?
لإنني إن إتصلت برقم الطوارئ 112، مالذي ستفعلينه لي بالمقابل؟

Onu ararsam, bu işin şakası olmaz. Bu oldukça ciddi bir konu artık.
إن إتصلت بها، أصبحت الأمور جدية

Onu ararsam her şey düzelebilir. Amanda'nın elindeki tek koz o.
"إن اتصلتُ به، فسيُسرع بالأمور وهو النفوذ الوحيد، لدى (آماندا)"

Demek istediğim, eğer üst katı ararsam, oradakiler sizin yaptıklarınızdan haberdardırlar, değil mi?
،اقصد، اذا اتصلت برؤسائي هل يعلمون ما تنوي فعله؟