"arasında bağlantı" - Traduction Turc en Arabe

• صلة بين
• رابط بين
• علاقة بين
• رابطة بين
• الربط بين
• اتصال بين

Garcia, Rebecca Gallen ile bir hademe arasında bağlantı kurdu.
غارسيا وجدت صلة بين رجل تصليح بالفنادق و ريبيكا غالن

Evet, Garcia kurbanlar arasında bağlantı kuramadı.
نعم غارسيا لم تتوصل الى اي صلة بين الضحايا

Irk ayrımıyla yüksek tansiyon arasında bağlantı kuran kimi çalışmalar mevcut.
ثمة دراسات تُشير إلى رابط بين التمييز العنصري و ارتفع ضغط الدم

Salazar ile Lisa Bayle arasında bağlantı buldun çünkü onun suçlu olduğunu düşünüyordun, ya sen hata yapıyorsan?
أنك قد وجدت رابط بين سالازار وليزا بايل بأنك اعتقدتَ بأنه مذنب كيف إذا كنتَ مخطيء؟

Irak'la, 11 Eylül'de olanlar arasında bağlantı var.
هناك علاقة بين العراق وبين ما حدث في 11 سبتمبر

Görevli cesetler arasında bağlantı kuramamış. Çıkmaz yol.
لم يستطع الطبيب الشرعي أن يجد علاقة بين الجثث، إنه طريق مسدود

Kurbanlar ya da lokantadaki biri arasında bağlantı olmadığı sürece elimizde sebep yok.
دون أية رابطة بين الضحيتين، أو شخص ما في المطعم، فليس لدينا دافع واضح.

Testislerin patlamasıyla testis sorunu arasında bağlantı kuramadım.
و لم أستطع الربط بين انفجار بالخصية بمرض خصيوي

Bir süre önce komutan Rhee Tae Joon'u araştırırken Rhee Tae Joon ile İRİS arasında bağlantı kuran birini tutukladım.
عندما كنت أحقق مع قائد الدفاع (ري تاي جون) قبل قليل اعتقلت شخصاً كان على اتصال (بين (ري تاي جون) و منظمة (آيريس

Bence bu ölümler arasında bağlantı kurmak tehlikeli olabilir.
اظن انه من الخطير لنا ان نرغب بالعثور على صلة بين هاتين الوفاتين

Ölümler arasında bağlantı varsa, bunu bilmek iyi olur.
كن لطيفا و أطلعنا إذا كانت هناك صلة بين الأموات

Hava polisiyle ölü denizci arasında bağlantı yok.
لا يوجد صلة بين المارشال الجوي وجندي البحرية الميت

Getirdiğimiz ayakkabılarla olay yerinde bulduğumuz izler arasında bağlantı kurabildin mi?
أهناك أيّة صلة بين الأحذية التي جلبناها، و الآثار في مسرح الجريمة؟

Adamımın söylediğine göre, bu bombalama eylemi ile Malezyalı terörist Faruq Al'Assan arasında bağlantı yokmuş.
رجلي قال انه لا يوجد رابط بين هذا التفجير والناشط فاروق العسان

Sizin ekipteki Byung Jin, Baek San'ın resimler ve başlıklar arasında bağlantı kurmaya çalıştığını düşünüyor.
طبقا لأقوال أحد أعضاء فريقك بيونغ جين اعتقد أن بيك سان كان يحاول العثور على رابط بين العنوان والصور

Daha önceki maktuller arasında bağlantı yoktu.
لم يكن هناك أيّ رابط بين الضحايا من قبل.

Butler Country Polisi kayıp iki kadın arasında bağlantı olup olmadığını araştırıyor.
الشرطة في مقاطعة بتلر تتساٌل حول احتمال علاقة بين فقدان المراٌتين

Hükümet ve Heliogenics şirketi arasında bağlantı kurabiliriz.
يمكننل ايجاد علاقة بين الحكومة وشركة هليوجينيكس

Cömertlikle suçluluk arasında bağlantı vardır derler.
يقال , أن هناك علاقة بين الكرم والشعور بالذنب

Gelin adayları arasında bağlantı var mı bakacağım.
سأرى إن كان هناك أي رابطة بين "عرائس المستقبل".

Yaptığım işle haberlerde gördüklerim arasında bağlantı kurana kadar
بالوقت الذي استطعت فيه الربط بين ما افعله وما شاهدته في الاخبار

Chin Ho ve Kelly iki saldırının kurbanlar arasında bağlantı var mı diye kimlik sorgusu yapıyor.
(تشين هو) و(كونو) يجرون مسح للهويات حالياً ليروا إن كان بإمكانهم وجود اتصال بين ضحايا الهجومين