"arasında bir bağlantı" - Traduction Turc en Arabe

• هناك صلة بين
• أي صلة بين
• على صلة بين
• رابط بين
• علاقة ما بين
• رابطاً بين

Ölçümler ile halüsinasyonlar arasında bir bağlantı var.
أظن ، بأنه هناك صلة بين القراءات ، و الهلاوس

Sizin ailenizle benim ailem arasında bir bağlantı olduğuna inanıyorum.
أنا أعتقد بأن هناك صلة بين عائلتي وعائلتكِ.

Sence, davanın sonuçlanması ve terapiyi bitirmen arasında bir bağlantı var mı?
هل تظن أن هناك صلة بين نهاية القضية وقرارك بإنهاء العلاج؟

- Bu adamla Raj arasında bir bağlantı görebiliyor musun?
هل ترى أي صلة بين هذا الرجل وراج؟

McCrone ve Grady arasında bir bağlantı bulmak için geri döndüm.
لذا .. قمت بالعودة في محاولة الحصول على صلة بين ميكرون و غريدي

Belki Daniel'a olanlar ve ışık arasında bir bağlantı olabilir.
ربما يكون هناك رابط بين هذا الضوء و بين ما حدث لدانيال

Bir ipucu olmalı, kurbanlar arasında bir bağlantı falan.
لا بد أن هناك شئ ما ، ربما علاقة ما بين الضحايا

Todd ile Mike Guthrie arasında bir bağlantı buldum.
لقد وجدت رابطاً بين (تود) و (مايك غوثري)

Bu gezegendeki ekonomi ve kaynaklar arasında bir bağlantı olmalı bu kaynaklar tabii ki de, tüm hayvanlar ve gezegendeki yaşam;
يجب أن تكون هناك صلة بين الإقتصاد وبين الموارد في هذا الكوكب الموارد هي, بكل تأكيد, جميع أنواع الحيوانات والنباتات;

Belki de iki olay arasında bir bağlantı var mı diye bakmalıyız.
ربما يجدر بنا التحقق ماإذا كانت هناك صلة بين الإثنين

Gözcü Birliği'yle yangın arasında bir bağlantı olmalı.
مما يعني أنه من المحتمل هناك صلة بين أسطول المراقبة و الحريق.

Şu anda biliyoruz ki, eski ve yeni cinayetler arasında bir bağlantı var, ve Crewes bize bu bağlantının ne olduğunu söyleyebilecek tek kişi.
لنتحدث الى وايد كروز نحن نعرف الان ان هناك صلة بين الجرائم القديمة و الجديدة

Bombalar ve bu adamlar arasında bir bağlantı olmalı.
لا بد أن هناك صلة بين هؤلاء الرجال والقنابل

Listendeki insanlar arasında bir bağlantı var.
حسنًا، هناك صلة بين تلك الناس التي على لائحتكِ

En sıcak şehirlerden olmaları dışında ki eminim hepsi güzel görünüyordur ama burada havadan bahsediyorum kurbanlar arasında bir bağlantı bulamadım.
بجانب كونهما يسكنان أحر وأنا واثقة من أنهما لطيفي المظهر ولكن انا اتحدث عن الحرارة هنا، أحر مدن البلاد لا يمكنني العثور على أي صلة بين الضحيتين

Davanın düşmesini talep ettim çünkü Bayan Hewes müvekkilimle Bayan Walling'in intiharı arasında bir bağlantı bulamadı.
(لدي اقتراح للرفض لأن السيدة (هيوس لم تظهر أي صلة بين أفعال موكلي و (حادثة إنتحار السيدة (والينغ

Eski kocanı öldürenler ve saldırganlar arasında bir bağlantı bulmaya çalışıyoruz.
نحن نحاول العثور على صلة بين المهاجمين والرجل الذي قتل زوجك السابق

Şu anda, muhasebeci ve ölü sığırlar arasında bir bağlantı bulmalıyım.
في الوقت الحالي، يجب أن اعثر على صلة بين المحاسب القانوني والبقر الميت

Drescher ve Isobel arasında bir bağlantı bulma konusunu mu?
{\pos(192,220)} العثور على صلة بين (دريشير) و (إيزابيل)

Sigara ve kalp arasında bir bağlantı olmalı. ya da ben mi uyduruyorum.
أيبدو هناك رابط بين التدخين و مرض القلب ، أم أنا من يبتدع الأمر فحسب ؟

Bayılma ve yutma güçlüğü arasında bir bağlantı bulmalıyız.
علينا إيجاد رابط بين الإغماء وصعوبة البلع

Claes Sandberg'le Morten Anker arasında bir bağlantı bulamıyorum.
لم أستطيع إيجاد أيّ علاقة ما بين (كلاس ساندبرج) و (مورتن أنكار)

Mitch, Kovacs ve mutasyon geçirmiş hayvanlar arasında bir bağlantı buldu.
وجد (ميتش) رابطاً بين (كوفاكس) والحيوانات المتحولة