"arasında bir seçim" - Traduction Turc en Arabe

• إلى الاختيار بين
• ليس علينا الاختيار بين
• اختار بين

İçeride ve dışarıda çalışma arasında bir seçim yapmak zorundaysanız hem de büyük bir Amerikan marketinde, içeriyi seçin.
إذا اضطررت إلى الاختيار بين العمل في الداخل أو في الخارج في متجر بقالة أمريكي كبير اختر العمل في الداخل

Eğer Dünya ile Lois arasında bir seçim yapmam gerekseydi senin yaptığını yapamazdım.
نعم، أود أن أصدق ذلك إذا ... جاء إلى الاختيار بين لويس" والعالم، ولكن" لا أعتقد أنه كان يمكنني فعل ذلك

Bunu duymak hoşuna gitmeyecek ama Marcel ve Elijah arasında bir seçim yapmak durumunda kalırsak....
أعلم أنك لا تودين سماع ذلك لكن إن اضطررنا إلى الاختيار بين (مارسل) و(إيلايجا)...

Ailemiz ve ülkemiz veya bölge, din, ülke olguları arasında bir seçim yapmamıza gerek yok.
ليس علينا الاختيار بين العائلة والوطن أو الجهة أو الدين والوطن.

Hatırı sayılır bir kar ile mutlu çalışanlar arasında bir seçim yapmak zorunda değiliz. İkisine birden sahip olabiliriz.
ليس علينا الاختيار بين موظف ملهم و ربح ضخم يمكننا ان نحصل على الاثنين

Lila ile dünyadaki diğer bütün kadınlar arasında bir seçim yapıyorum.
كأنه.. كأنه في نهاية اليوم اختار بين لايلا وجميع النساء الأخريات في العالم

Ama bu iş bozulsaydı ve açlığımla onurum arasında bir seçim yapmam gerekseydi işte cevap geliyor, her defasında karnımı doyurmayı seçerdim.
لكن إن فقدت ذلك و توجب علي أن اختار بين كبريائي و بطني أخبركي من الآن، دائما اختار بطني

Dan veya Nate arasında bir seçim yapmadım.
ولم اختار بين دان و نيت

Hemen şimdi içki ile evliliğin arasında bir seçim yap.
اختار بين الخمر وزواجك الآن