"arasında bir yerde" - Traduction Turc en Arabe

• مكان ما بين
• مكان ما في
• شيء ما بين
• شئٌ ما بين

Belki de Fancie ve Rammer Jammer arasında bir yerde, evimi bulacağım.
ربما في مكان ما بين فانسي و رامر جامر سأجد مكاني الخاص

Tüm bildiğimiz yanıtın sıfır ve sonsuz arasında bir yerde olduğu.
كل ما نعرفه هو أن الجواب في مكان ما بين الصفر واللانهاية.

Bu miktar ise Cezayir ve Gabon'un İnsani Gelişim Endeksleri'nin arasında bir yerde.
تقع في مكان ما بين مؤشر التنمية البشرية للجزائر والجابون.

Tam arkamda Boz Mabed duruyor ve ayrıca tam arkamda, şu ağaçların arasında bir yerde saklı olarak duran kampın var.
خلفي مجلأ الدببة الرمادية, وفي مكان ما في الاسفل, يوجد مخيمي

Orta düzeyde bağımlılık yaratır, eroin ile kafein arasında bir yerde.
إنه يسبب الإدمان بشدة, شيء ما بين الهيروين و الكافيين.

Kibirli ve tahriksiz arasında bir yerde...
فهى شئٌ ما بين الشر وغير القابلية للقيادة

Bildiğimiz tek şey cevabin sıfır ile sonsuzluk arasında bir yerde olduğu.
كل ما نعرفه هو، أن الإجابة في مكان ما بين الصفر والما لا نهاية.

HH: Bence internet çağında, Çin ile ABD arasında bir yerde.
هوانغ هونغ: أعتقد في عصر الإنترنت، إنها في مكان ما بين الصين والولايات المتحدة.

Şu anda iki düzlem arasında yaşıyorsun taban ile tavan arasında bir yerde.
وأنت الآن تعيش بين مستويين في مكان ما بين السفق والأرض

Burası, iletişim bölümü ve subay spor salonu arasında bir yerde.
أعتقد يوري محاصر في مكان ما بين هنا والجمنازيوم.

Bu iki nokta arasında bir yerde, Eğer haklıysam,
في مكان ما بين هاتين النقطتين إذا ما كنت محقّاً

Onu da silmek zorundayız. Saat gurubu geceyarısı ile iki arasında bir yerde olmalı.
طابع وقت يجب أن يكون في مكان ما بين منتصف الليل و2 صباحا.

Katilimiz onu havaalanı ile oteli arasında bir yerde götürmüş olmalı.
حسناً، إذن القاتل اختطفها في مكان ما بين المطار والنُزل

Ve şaşkınlık arasında bir yerde, bu adamı bulacaksınız Venedik'teki tek lisanslı dedektif.
وفي مكان ما بين الظلام، سوف تجد هذا الرجل... البندقية المخبر المرخص الوحيد.

Burayla apartman arasında bir yerde düşürdü.
أسقطها في مكان ما بين هنا و الشقة

Yoksa burayla Dışişleri arasında bir yerde mi örtülecek?
أو في مكان ما بين هنا و مبنى الولاية؟

Puding ile kaz ciğeri arasında bir yerde.
مكان ما بين بودنغ وفطائر فوا جرا.

Bu şeylerin arasında bir yerde aşk da olabilir mi?
يا تُرى هل الحبّ موجود في مكان ما في داخلها ؟

Herkes bunun arasında bir yerde.
والجميع يوجد في مكان ما في الوسط.

Sadece ikisinin arasında bir yerde sıkıştırılmışlar.
إنهم عالقون في مكان ما في الوسط

1 milyon ile 10 milyon dolar arasında bir yerde.
شيء ما بين مليون و10 ملايين

Mary Poppins ile Precious arasında bir yerde olsun.
(شئٌ ما بين (برشس) و (ماري بوبينز *اسماء افلام*