"arasındaki çizgi" - Traduction Turc en Arabe

• الخط الفاصل بين
• الخط بين

Bilim ile bilim-kurgu arasındaki çizgi artık yok.
الخط الفاصل بين العلم والخيال لم يعد موجوداً.

- NSA şantiye ofisini kurduğu zaman, kriminal ve istihbarat ofislerinin arasındaki çizgi belirsizleşti.
عندما بدأ الأمن القومي في العمل لأول مرة وضحوا لنا الخط الفاصل بين المكتب الإجرامي والمكتب التحقيقي

Doğru ve yanlış arasındaki çizgi bulanıktı.
الخط الفاصل بين الصح والخطأ قد أصبح غير واضح أثناء بحثي عن الحقيقة

Güvenilmez biri, doğruyla yanlış arasındaki çizgi de epey kaygan.
انه يقع بأخطاء وايضاً الخط بين الخطأ والصح

Düşük ve yüksek rütbeliler arasındaki çizgi bulanık.
الخط بين مرتفعي النسب ومُتدنيّ النسب لازال غير واضحاً

Ve gerçeklikle hayal arasındaki çizgi tam olarak nerede?
وما هو الخط الفاصل بين الرومنسية والتوهم؟

Gizli görevdeyken sadakat ve ihanet arasındaki çizgi o kadar bulanık, o kadar gri olabiliyor ki bir süre sonra ne için savaştığınızı artık bilemez hale geliyorsunuz.
عندما تعمل متخفياً الخط الفاصل بين الولاء والخيانة يصبح متلاشيا ومشوشاً, رمادياً جداً

İntihar ve cinâyet düşüncesi arasındaki çizgi oldukça incedir.
الخط الفاصل بين الانتحار والتفكير الأجرامي هو رقيق جدا.

Yanlış hatırlamıyorsam, Emily, Daniel ve Girişim arasındaki çizgi her zaman kararlı bir şekilde bulanıktı.
إذا أسعفتني الذاكرة ...الخط الفاصل بين (بين (إميلي) و(دانيال والمبادرة كان دائما غير واضح

Eski alkolik ajan kılığında yeteri kadar zaman harcayarak, kira ödemek için ara sıra suç işlersin, gerçekle kurgu arasındaki çizgi bulanıklaşır.
{\pos(192,240)} تقضي وقتا كافيا متنكرا كجاسوس سابق مدمن على الكحول ترتكب جريمة في بعض الأحيان كي تدفع الإيجار {\pos(192,240)} و الخط الفاصل بين الخيال و الواقع يُصبح باهتا