"arasındaki barış" - Traduction Turc en Arabe

• السلام بين
• سلام بين

Bunun sonucunda, Kruşçev'le Eisenhower arasındaki barış zirvesi başarısız oldu.
ونتيجة لذلك, فشلت قمة السلام بين خروتشوف و ايزنهاور

Fakat Müslümanlar ile Mekkeliler arasındaki barış uzun sürmedi.
ولكن السلام بين المسلمين وأهل مكة لم يدم

Fransa ve Navarre arasındaki barış antlaşmasını genişletmek istiyor.
يريد ان يرحب بمعاهدة السلام بين فرنسا ونفار

Ülkeler arasındaki barış silah ticareti için iyi değildir.
سلام بين الأممِ سيئُ لتجارةِ الأسلحةَ.

Haydutlar arasındaki barış anlaşmaları da böyledir.
أشبه باتفاقية سلام بين لصوص

İkimizin de ülkelerimiz arasındaki barış antlaşmasını yenilemek istemesine çok sevindim.
انني ممتن بأن كلانا يرغب بتجديد معاهدة السلام بين بلدينا

Geceyarısından, iki ülke arasındaki barış anlaşmasının imzalanacağı o tarihi andan önce iki büyük ülkeyi bir araya getiren ruhları cisimleştirmeye çalışan müzik ve dansa kendimizi bırakalım.
قبل هذه اللحظة التاريخية،عند منتصف الليل عندما توقع "اتفاقية السلام"بين بلدينا نحن سنتابع الأغاني و الرقصات التي تجسّد ارواح هذه الأمتين العظيمتين

İki ülke arasındaki barış korunmalı.
من أجل السلام بين البلدين

Bu umut sabahında, insanlar ve Evo'lar arasındaki barış umudu da bu tarihi zirveye engel olmak isteyen radikal eylemciler tarafından saniyeler içinde yok edildi.
"في هذا الصباح الآمل، تحطم حلم السلام بين البشر والمتطّورين في ثوانٍ" "بواسطة نشاطات عنصرية والتي أرادت إعاقة هذا المؤتمر التاريخيّ"

20 yıl içinde, İngilizlerle Napolyon arasındaki barış görüşmelerinde bulunması gerekiyordu.
بعد20 سنه، من المفترض ان يتفاوض. لأبرام معاهدة السلام (بين (بريطانيا) و(نابليون.