"arayacaklar" - Traduction Turc en Arabe

• سيبحثون
• سيتصلون
• يبحثون
• يتصلون
• يفتشون
• يتّصلون
• سيتصلوا
• سيتصلّون
• يتصلوا
• سيعاودون الإتصال
• سيفتشون

Kayaların ardında tanksavar toplarını arayacaklar.
سيبحثون حلف الصخور عن مضادات الدبابات، لذا هيا بنا

Sizin gezegeniniz yok olduğu zaman sizinle bağlantısı olan olanları arayacaklar. Kimseye acımayacaklar.
سيبحثون عن الذين كان عندهم لن ينقذوا أحد.

Sonra Çocuk Koruma Hizmetleri'ni arayacaklar ve kimseyi tanımadığı bir evde yaşayacak.
،حسناً وبعدها سيتصلون على خدمات حماية الطفل وسيذهب للعيش في منزل جماعي

- arayacaklar ve teslimat için talimat verecekler. Yarına parayı hazır etmek zorundayım.
سيتصلون بي و يعطوني التعليمات حول كيفية تسليم المال

Ama onu bıraktığımızda, polisler kuş giysili bir adam arayacaklar.
لكن بعد ان نتركها ترحل , الشرطة سوف يبحثون عن شخص يرتدي زي الطيور

Seni arayacaklar, kim olduğunu, nereye gideceğini söyleyecekler ve geri kalanını uydurmana yardım edecekler.
يتصلون بك ، يخبرونك من انت ، والى اين تذهب ويساعدونك على عمل البقية

Neden arayacaklar? Neler olduğunu bilmiyorlar, Sadece bir ceza alacaklar.
كيف سيبحثون عنه حتي، إنهم لايعرفون ماذا يحدث، إنها مجرد مُخالفة سرعة.

Bulana kadar da suçlamak için ona yakın birilerini arayacaklar.
وحتى يجدونها سيبحثون عن كبش فداء في المتناول.

Hayır, hiçbir şey yapmama gerek olmayacak çünkü odayı arayacaklar ve veri sunucusunun altında senin saç telini bulacaklar.
لا اترى ليس علي القيام بشئ لانهم سيبحثون في الغرفة وسيجدون اجزاء من شعرك

Birkaç saat öncesinden teslimat noktasında beni arayacaklar.
سيتصلون بي قبل ساعتين من هبوطها ليخبروني بمكانها

Vatandaşlar problemleri ne olursa olsun 311'i arayacaklar.
المواطنون سيتصلون ب 311 للتكلم على اي مشكل لديهم

Seni arayacaklar. Bütün gece mesaj çekecekler.
سيتصلون بك، سيرسلون لك رسائل نصية طوال الليل،

...seni aşağı çekmek için bir yol arayacaklar.
الناس يراقبونك ثم يبحثون عن طريقه ليدمروك

Sana kibarca gülümseyecekler ve nazikçe bir kaçış yolu arayacaklar.
سَيَبتسمونَبشكلمؤدّب، و يبحثون عن مهرب من الأمر.

Teker teker hepimizin beynini tarayıp yeni fikirler arayacaklar, artık bu ne demekse.
واحد بعد الآخر, سوف يتسللون بعقولنا يبحثون عن أفكار جديده مهما كان ما يعنيه ذلك

Onlar beni sadece ihtiyaçları olduğunda arayacaklar. Bunu bir kulaktan dolma gibi yapacağız.
سوف يتصلون بي فقط عندما يحتاجونني كما أننا سنلعب تلك اللعبة عن طريق السمع فقط

Telefon bıraktım. Bir gelişme olduğunda arayacaklar.
لقد تركت رقم هاتفي سوف يتصلون ان حدثت اي مستجدات

Karar verecek olan artık pilot, bizi geri arayacaklar.
الأمر يعود للكابتن الآن، وسوف يتصلون بنا

Burada.. Köyden ayrılan her aracı arayacaklar
إنهم يفتشون كل مركبة تغادر القرية.

Seri numaraları karışık olacak. Sizi arayacaklar.
بدون أرقام متسلسلة متتالية سوف يتّصلون بكِ

Onun yerine yarın sabah listemdekileri arayacağım onlar da kendi listelerindekileri arayacaklar çünkü sahtekâr olduğun haberi duyulunca bu ortama asla tekrar giremeyeceksin.
بدلاً من ذلك،صباح الغد، سوف أتصل بأصدقائي المقربين والذين بدورهم سيتصلوا بأصدقائهم المقربين،

arayacaklar. İlk fırsatta arayıp hangi hastanede olduklarını söyleyeceklerdir.
سوف يتصلوا ، حالما يقدروا على هذا سوف يقولوا الى ايه مستشفى اخذوهم

20 dakika sonra bu telefonu arayacaklar.
سيعاودون الإتصال على هذا الهاتفِ بعد 20 دقيقةِ

İlk olarak ofisinde arama yapacaklar, sonra da daireni arayacaklar.
اولا سيفتشون مكتبك بعد ذلك سيفتشون شقتك