"arayalım" - Traduction Turc en Arabe

• نتصل
• لنتصل
• نبحث
• لنبحث
• فلنتصل
• سنتصل
• نتّصل
• سنبحث
• نكلم
• نستدعي
• ونتصل
• نفتش
• نَدْعو
• فلنبحث عن
• سنتّصل

Onu bir arayalım derim ben, uyumuyorsa eğer öğreniriz ne olduğunu.
اعتقد ان نتصل بها وان لم تكن في قيلولة سوف نعرف

Telefonun çektiği bir yere kadar arabayla gidip birilerini arayalım.
لنقد سيارتنا حتى نحصل على استقبال ثم نتصل بشخص ما

- Arabayı gördün. - Polisi arayalım, tamam mı?
ـ لقد رأيت السيارة ـ لنتصل بالشرطة ، حسناً ؟

- 9:30'a kadar burada olmalarını söylemiştim. Saat daha 9:30 değil. - Hadi Carters'ı arayalım.
ـ اخبرتهم أن يكونوا هنا فى التاسعة والنصف، ولم تصل لتاسعة والنصف بعد ـ هيّا، لنتصل بالسائقين

Sokak serserileri her zaman ölür. Diş perisini de arayalım o zaman.
.الأشخاص يقتلون المتشردين طوال الوقت .ويُستحسن علينا أن نبحث عن جنية الاسنان

Yeni çim ekiyor olabilirler, bu yüzden tekrar çim ekilen bir yer arayalım. Tamam mı?
ربما إعادة حصاد , لنبحث عن موقع أجرى الحصد

Çıkar mısınız artık? Yoksa avukatımızı mı arayalım?
ومن فضلك ان ترحل, ام تريد ان نتصل بالمحامى

Şimdiye sokağa varmıştır. Karakolu arayalım da buraya takviye isteyelim.
ـ علينا أن نتصل بالقيادة ـ النذل على الأرجح بمنزله الآن

Tamam arayalım onları. İyi bir düşünce. Haydi.
حسنا , دعنا نتصل بها انها فكرة جيدة , هيا

Neden bu kadar hızlı arayalım ki?
لماذا يجب أن نتصل بشكل سريع على أية حال؟

Bir polis raporu olmalı. İstersen arayalım.
لا بد أن هناك تقريراً للشرطة، يمكننا أن نتصل بهم

O zaman Cinayet Masası'nı arayalım gelsinler.
حسناً، لنتصل بقسم الجرائم من أجل أنّ يلاقونا هناك

Hadi american express'i arayalım.
لقد فقدت بطاقتك الائتمانية لنتصل باميركان اكسبريس

Polisi arayalım.
..لنتصل بالشرطة فحسب سيقومون بحبس كيكة الفاكهة

Hadi arabadan arayalım, bak bakalım servis numarası orada mı?
تلك هي فتاتنا. حسناً, لنتصل من السيارة، لنرى ما إذا رقم الخدمة موجودٌ هناك

En iyisi tüm gemiyi arayalım.
اعتقد اننا من الافضل ان نبحث في كل المركب

Haydi burada elbiseyi arayalım.
دعنا نبحث فى هذا المكان عن ماذا؟ عن الفستان

İkinci bir şarap kadehi göremiyorum. Hadi arayalım.
أنا لا أرى زجاجة النبيذ الأخرى لنبحث عنها

Telefon. Bizi buradan alması için birisini arayalım.
الهاتف، فلنتصل بأحد سريعاً ليخرجنا من هنا

Mecha'yı arayalım ve Bolivya'ya gitmenin zaman kaybı olduğunu söyleyelim.
سنتصل بميتشا ونقول لها أن السفر لبوليفيا مضيعة للوقت

Ülkedeki tüm porno krallarını ve uyuşturucu satıcılarını arayalım.
إذن، دعونا نتّصل بكلّ مروّج للخلاعة وتاجر مخدرات في البلاد

Ayrılalım. Başı dertte görünen birilerini arayalım.
نفترق, سنبحث عن شخص و الذى ربما يعانى من مشكلة

- Eyalet polisini arayalım! Olmaz! Colt hakkında tutuklama emri var.
يمكن ان نكلم شرطة العاصمة لا نستطيع كولت لدية مذكرة اعتقال

Polisi arayalım mı aramayalım mı derken kahve kupasıyla çıkageldi.
كنا نناقش ما إذا كان يجب أن نستدعي الشرطه أم لا عندما دخل حاملاً كوبه الخاص

- Adli Tıp'ı çağırıp savcıyı arayalım.
لنجلب الطبيب الشرعي إلى هنا ونتصل بالقسم

Bunu askeri usülde yapmayı öneriyorum. Ayrılalım ve evi arayalım.
أقترحأننعرفهذا بالطريقةالعسكرية، يجب أن نفترق و نفتش المنزل

Hemen seyahat acentesini arayalım.
تَعْرفُ ما؟ الرأي، دعنا نَدْعو وكيلَ السفريات.

— Kesinlikle. Hadi hazine arayalım. — Evet, hadi hazine arayalım.
ــ إنه كذلك طبعاً، فلنبحث عن الكنز ــ أجل، فلنبحث عن الكنز

Haydi bana telsizi ver, merkezi arayalım, bir dakika içinde bir ekip arabası gelir.
كيف سندخل ؟ أعطني الراديو ، نحن سنتّصل بسيارة دورّية