"arjantin'" - Traduction Turc en Arabe

• الأرجنتين
• للأرجنتين
• الارجنتين
• بالأرجنتين
• الأرجنتيني

Arjantin'de bir atasözü vardır: Güç aç karnına içki içmek gibidir.
هنالك حكمة في الأرجنتين تقول: القوة كشرب النبيذ على معدةٍ فارغة.

Arjantin'deki yetkililerin teklifiniz üzerinde bir karara varana dek açıklanmaması konusunda uzlaşmaya varmıştık.
لقد وافقت يا سيدي العمدة أن تكتم هذه الأخبار حتى تدرس الأرجنتين طلبك

Tina hâlâ Cord'la evliydi ancak Cord'un onun sevmediğini düşünüyordu Bu yüzden Max ile Arjantin'e kaçtı.
لذا تينا مازالت متزوجة ولكن تعتقد بأن كورد لم يكن يحبها سافرت للأرجنتين مع ماكس

Gidip kör olan herkesi soyup Arjantin'e kaçağım bunu daha önce kimse düşünmedi.
سأخرج واسرق اى شخص و اهرب للأرجنتين لأنه لم يفكر احد فى ذلك من قبل

İşte onun hikayesi. Babam Arjantin'de doğdu.
حسناً .. قصة والدي هو أنه ولد في الارجنتين

Mısır'dan ya da Arjantin'den geldiğiniz zaman da kendinizi bu güzel şehrin kollarına bırakırsınız.
حيثما تاتى , من مصر او الارجنتين تشعر انك فى بيتك فى تروكاديرو

Tomi Lebrero, bandoneonu ve Buenos Aires, Arjantin'den arkadaşlarından dünyanın dört bir yanında birçok başka yere ve müzisyene.
من تومي لبريرو وفرقته وأصدقائه في بوينس آيرس بالأرجنتين لأماكن كثيرة أخرى وموسيقيين حول العالم

Stephen, Arjantin aktörleri hazırlamak için kasabaya gitti.
ستيفن ذهب للبلدة ليُقوم بإعداد المُمثل الأرجنتيني

Arjantin hükümeti tavsiyeme kulak verip, doğru şeyi yaptığı için mutluyum.
أنا سعيد فقط لأن حكومة الأرجنتين اهتمت بنصيحتي و فعل الصواب

Arjantin ve Mozambik'i 50 yıl önce bir araya getiren ve Mozambik'in daha kötü yaptığını söyleyen gelişmekte olan ülkelerin bu aptal anlayışıdır.
إنه هذاا المفهوم الغبي عن الدول النامية الذي يضع الأرجنتين و موزمبيق منذ 50 عاما و يقول أن موزمبيق كانت أسوأ.

Bu güzel görüntü birkaç saat önce uydu Arjantin üzerinde uçarken çekildi.
هذه صورة جميلة التقطت منذ بضع ساعات فقط عندما مر القمر فوق الأرجنتين

İki yıl önce Arjantin'den bir grup arkadaşımızla düşünmeye başladık, "temsilcilerimizin, seçilmiş temsilcilerimizin, bizi temsil etmesini nasıl sağlarız?"
منذ سنتين بدأنا بالتعاون مع بعض الأصدقاء في الأرجنتين بالتفكير في طريقة لجعل ممثلينا ممثلينا المنتخبين يمثلوننا حقًا؟

Belki aranızdaki yaşça büyük kişiler 1956 yılında Arjantin'de patlak veren çocuk felci salgınını hatırlar.
وربما يتذكر الأشخاص الأكبر سنًا وباء شلل الأطفال الذي تعرضت له الأرجنتين في عام 1956.

Hayatının aşkıyla buluşmak için Arjantin'e uçuyorsun.
أنتي ستسافري للأرجنتين لتقابلي فارس أحلامك

Jacks'in Arjantin'e berbat bir ishalle gitmiş olmasının aynı etkiyi vermeyeceğine katılıyorum.
أتفق معك , فأنا لا أعتقد أن صول جاك للأرجنتين مع حالة سيئة من الإسهال سيكون له نفس التأثير

Eğer Arjantin'deysen ve kanlısını istediğinde sana tabakta hâlâ möleyen bir dana getirirler.
أقصد أذا ذهبتي للأرجنتين وطلبتي المخلل سيجلبوا لكي بقرة حية على صحن

Arjantin'e gidebilmek için Agrado'yu soydum.
لقد سرقت اجرادو كى اشترى تذكرة السفر الى الارجنتين

Arjantin'den plastik mermiler. Ve birkaç el bombası aldım.
ومن الارجنتين شيئ لكى تستخدمة من على بُعد وبالطبع بعض القنابل

Jeo-senkronize bir uyduya bağlı çalışıyor. Arjantin'deki şeyin resimlerini beklememiz gerekmeyecek.
لذا حينما تكونى فى الارجنتين, سنرى كل شىء مباشرة.

Arjantin çöküşünden sonra bunu da yaptılar ya bana.
بعد الإنهيار الإقتصادي الذي حل بالأرجنتين يفعلوا ذلك لي.

Arjantin'de Iguazu Şelaleleri vardır.
هناك شلالات إجوازو بالأرجنتين.

Arjantin ordusu kendi topraklarında sivil bir çatışmaya girme hakkında sahip değil.
بأن الجيش الأرجنتيني غير مسموح له طبق القانون التدخل في التحامات شعبية على ترابه الخاص

Arjantin bifteği. Dünyanın ikinci en iyisi.
اللحم البقري الأرجنتيني ثاني أفضل طعام لحمي في العالم