"arkadaşın olmak" - Traduction Turc en Arabe

• أكون صديقك
• أكون صديقتك
• اكون صديقك
• اكون صديقتك
• أكون صديقتكِ
• يكون صديقك
• نكون أصدقاء
• أصبح صديقتك
• أن أكون حبيبك
• يكونوا أصدقاءك المقربين
• أكون صديقكِ

O kadar genç görünüyorsun ki Suzy arkadaşın olmak isteyebilir.
أنت تبدو شابة بحيث سوزي قد أريد أن أكون صديقك.

arkadaşın olmak istememin sebebi olarak beş tane farklı sebep sayabilirim.
أستطيع التفكير في خمس أسباب أخرى لما أردت أن أكون صديقك

Takım arkadaşın olmak istemiştim! Senin arkadaşın!
لقد حاولت أن نشكل فريقاً أردت أن أكون صديقك

Bu çok ilginç çünkü ben senden hoşlanıyorum ve ayrıldığımızda da arkadaşın olmak isterim.
رائع لأني أحبك وأريد أن أكون صديقتك عندما ننفصل

Ben sadece arkadaşın olmak istiyorum.
انا معجب بك انا اريد فقط ان اكون صديقك , اتفقنا؟

Colby, ben bir protonun elektronla birleşmek istemesinden bile daha çok senin kız arkadaşın olmak istiyorum.
كولبي ، اريد ان اكون صديقتك أكثر من الإكترونات التي تريد الإلتصاق بالبروتون

Daha fazla katlanamıyorum. Senin arkadaşın olmak istemiyorum.
لم أعد أستطيع التحمّل لا أريد أن أكون صديقتكِ

arkadaşın olmak istediğini söyler, ama aslında istemez.
يخبرك أنه يريد أن يكون صديقك, ولكنه ليس كذلك.

Ve her zaman arkadaşın olmak istiyorum.
و لهذا فانني أريدنا دائما أن نكون أصدقاء

Ama senin arkadaşın olmak istiyorum.
وأن التكيّف سيستغرق بعض الوقت لكنني أود أن أكون صديقك

-Arkadaşça bir konuşma istemiyorum. -Senin arkadaşın olmak da istemiyorum.
لا أريد محادثات من هذا النوع لا أريدك أن أكون صديقك

Bana bak. arkadaşın olmak için değil.
انظري إلي لست أتقاضى هذا الأجر كي أكون صديقك

arkadaşın olmak istediğimden emin misin ki?
هل أنتى متأكده من إننى أريد أن أكون صديقك ؟

Erkek arkadaşın olmak istiyorum. Onca zaman bekledikten sonra daha fazla bekleyemeyeceğim sanki.
أودّ أن أكون صديقك, لكني إنتظرت طيلة هذا الوقت,

Ben de senin içkili halini sevmiyorum ve ne içki arkadaşın ne de beyzbol arkadaşın olmak istemiyorum.
أنا لا أحب ذلك عندما تشرب وأنا لا أريد أن أكون صديقك في الشرب أنا لا أريد أن أكون صديقك في البيسبول، هل تفهمني؟

arkadaşın olmak istemiştim. Biliyorsunuz ki, insanlar biz Washington'dakiler için birlikte çalışma yeteneğimizin olmadığını söylerler.
لقد أردت أن أكون صديقك تعلمون, الناس يقولون أننا في واشنطون

arkadaşın olmak artık iyice sorun olmaya başladı.
إنك تجعل من الصعب جدا أن أكون صديقتك في هذه اللحظة

Yaptık, ama arkadaşın olmak istiyorum
لقد أخطأنا, و لكنني لا زلت أريد أن أكون صديقتك

Hayır, diyorum ki- arkadaşın olmak istiyorum.
انا لا اقول انني انا اريد ان اكون صديقك

Artık arkadaşın olmak istediğimi sanmıyorum.
لا اعتقد اني اريد ان اكون صديقتك بعد الان

Evet, kıza "hey bak, senden hoşlanıyorum ama kız arkadaşın olmak istemiyorum" demesi lazım.
أجل, عليه أن يقول لها: "انا معجب بكِ, لكنني لا اريد ان أكون صديقتكِ".

Bak, Wendy, arkadaşın olmak iş arkadaşlarının görevi değil.
نظرة، ويندي، فإنه ليس عمل زميلك في العمل أن يكون صديقك.

Güven bana, ben de senin ara ilişkin olmak istemiyorum ama arkadaşın olmak isterim.
ثقي بي، حتي أنا لا أريد أن أكون ذلك الغير مرغوب به أيضاً... ولكن أفضل أن نكون أصدقاء...

Hayır, geldim çünkü arkadaşın olmak istiyorum Ramon.
لا، أتيت لأنني أريد أن أصبح صديقتك ريمون

Artık erkek arkadaşın olmak istemiyorum.
لاأريد أن أكون حبيبك بعد الأن

Herkes senin en iyi arkadaşın olmak istiyor.
كلهم يريدون أن يكونوا أصدقاءك المقربين

Ben sadece arkadaşın olmak istiyorum, tamam mı?
انظري , اريد أن أكون صديقكِ وحسب ,حسنا ؟