"arkadaşındı" - Traduction Turc en Arabe

• صديقك
• صديقتكِ
• صديقكَ

O senin en iyi arkadaşın değildi. En eski arkadaşındı.
لكنه لم يكن صديقك العزيز بل كان صديقك الأكبر سناً

Eğer harabelere gidersek Wraithlerin geleceğini söyleyen senin arkadaşındı.
قال صديقك ان الريث سيحضروا إذا ذهبنا إلى الانقاض.

Ama bana söz ver. Biliyoruz, arkadaşındı.
لكن إوعديني بشيء لأني أعرف بأنّه كان صديقك

O günahkâr ve kâfirdi, ve muhtemelen cehennemde kızarıyordur, ama yine de senin arkadaşındı.
كان آثم, ويستخدم ألفاظ بذيئه وربما هو الآن , يتعفن بالنار ولكنه بالأخير, صديقك.

Biliyorum, o senin en iyi arkadaşındı.
أنا أعرف أنها كانت صديقتكِ المفضلة

- Bence de. - Zack senin arkadaşındı, Tommy.
-كان من المفترض أن يكون (زاك) صديقكَ يا (تومي )

Tüm bu zaman boyunca konuşmak isteyen senin beyin özürlü arkadaşındı.
فيما كان صديقك المجنون لديه رغبة في الكلام..

O, şirketteki tek arkadaşındı ve kovuldun.
لقد كان صديقك الوحيد في تلك الشركة وتمّ طردك .. وأنت ساعدته في الحصول على وظيفة

Senin öldürdüğünü söyledikleri adam arkadaşındı değil mi?
الرجل الذي يقولون إنك قتلته كان صديقك, صحيح؟

Belki en iyi arkadaşının düğününde en iyi arkadaşındı o kişi?
ربمـا كـانت الصديق المقرب في زفـاف صديقك المقرّب ؟

Senin arkadaşındı, yine de onun peşinden gitmeyi tercih ettin.
كان صديقك ولا تزال تطلب الذهاب وراءه

Senin iyi bir arkadaşındı.
كلا، بدون مناسبة لقد كان صديقك الجيد

Gil arkadaşındı ve onu özlüyorsun, biliyorum--
جل كان صديقك وأنت تشتاق له، أعرف..

Jimmy Edwards senin arkadaşındı, Luke.
؟ جيمي ادوارد لقد كان صديقك لوك

Gidip ona sor, o ilk senin erkek arkadaşındı.
لماذا لا تسأله، لقد كان صديقك أولاً

Ama arkadaşındı, ben de ne yapacağımı bilemedim.
لكنه كان صديقك لا أعرف ما أفعل

Alton arkadaşındı. Seni sevmişti Ray.
ألتون, كان صديقك لقد أحببك , راى

Onu çalan arkadaşındı.
صديقك هو من سرقه منى لمعلوماتك

Eskiden senin arkadaşındı. Artık o bir kapı tamponu.
لقد كان صديقك الآن هو موقف الباب

O senin arkadaşındı.
بأنها كانت صديقتكِ.

Ve senin onu öldürmediğini biliyorum çünkü o senin en iyi arkadaşındı.
-وأعرف أنّك لم تقتليها لأنّها كانت صديقتكِ المُقرّبة .

Evet, Roman da senin arkadaşındı.
أجل , و(رومان) أعتاد على أن يكون صديقكَ