"arkadaşından" - Traduction Turc en Arabe

• صديقك
• صديقتك
• صديقها
• صديقته
• صديقه
• زميل
• صديقكِ
• صديقتها
• بصديقتك
• حبيبها
• رفيقه
• صديقتكِ
• الخليل
• الصديقة
• رفيقك

Billy, şu arkadaşından biraz ders al ve kendine bir iş bul.
بيلي، هل يمكن أن تأخذ درسا من صديقك والحصول على وظيفة نفسك.

Böyle yapma dostum. Tabii eğer arkadaşından bıkmadıysan.
لاتفعل ذلك يارجل, ما لم تكن بغنى عن صديقك هنا

Önemi yok, sonra halledersin. Bana kız arkadaşından bahset.
لا يهم، اصلحها فيما بعد، حدّثني عن صديقتك

Ona berbat erkek arkadaşından ayrılmasını söyledim ve bana çok kızdı.
لقد أخبرتها أن تهجر صديقها البشع و قد غضبت مني بحق

Onun arkadaşından biraz daha fazlasıydım,onun uyuşturucu kullananlar Derneğinde rehberiydim.
أنا أكثر من صديقته أنا كفيلته في جمعية المدمنين المجهولين

- Adam, arkadaşından bir şeyler yapmasını istedi. Ne olduğunu bilmiyorum.
هذا الرجل يريد صديقه ان يقوم بشئ لا اعلم ما هو

Yeteneklerime akılsız arkadaşından daha çok saygı gösterdiğini umarım.
أتمنّى بأنّك تحترم إمكانياتي أكثر من صديقك الغير معقول هنا.

O telefona cevap vermek istemenin sebebi, kariyerini değiştirmek ve erkek arkadaşından ayrılmak isteme... ..sebebinle aynı.
توقفي,انتي تريدين الرد على المكالمة الاخرى لنفس السبب الذي جعلك ترغبين بترك عملك وهجر صديقك

Erkek arkadaşından ayrılmak istediğinde, işi halletmek bana kalırdı.
عندما اردت ان تنفصلي عن صديقك عندما كنت في المدرسة الثانويةهل فعلتِ هذا؟ أم جعلتني افعل هذا

Bir arkadaşından borç alarak bu eve büyük bir tehlike getirdiğin için senin yemeğini ödemeli miyim?
هل أنا بحاجة للدفع مقابل الغذاء بعد أن جلبت المشاكل بسبب اقراضك الأموال إلى صديقك

- Evet, seni biyolojik tehdit olan kız arkadaşından koruyacak.
أجل .. لحمايتك من صديقتك الخطرة بيولوجياً

Eğer gerçekten yardım etmek istiyorsan bayan arkadaşından kurtulabilirsin.
لذا إذا كنت ترغب حقاً حقاً بالمساعدة . ربما تذهب و تتخلص من صديقتك

Ve bu arada, sana eski kız arkadaşından bir mektup getiriyormuş. Onu hatırladın mı?
وبالمناسبة، يحمل لك رسالة من صديقتك السابقة، أتذكرها؟

İydi. Erkek arkadaşından ayrıldığı için hala bunalımda.
كان جيداً, لا تزال محبطة قليلاً لأنها انفصلت عن صديقها

Erkek arkadaşından bahsetmedim bile.
و لقد أفسدتها , لا تذكر صديقها فقط هو ببساطة

Tatlım, hayali erkek arkadaşından bahsetmediğinden emin misin?
تتحدثون عن صديقها وهمية؟ وكان أن لا، جاريد

Sanırım kız arkadaşından ve nefret ettiği TV işinden uzak kaldığı için memnun.
اعتقد بأنه سعيده لانه سوف يبتعد عن صديقته وعمله في التلفاز الذي يكرهه

Bir mağazada 100,000 harcayan bir kadınla arkadaşından kahve içen bir kadın ikisi de çöpün kirli olduğunu bilir.
شخص يصرف 100,000 في متجر و شخص آخرى حصل من صديقه كوب من القهوة أعتقد بأن سلة المهملات قذرة

Senin için bir iş arkadaşından daha da ötesiydi, değil mi?
لقد كان أكثر من مجرد زميل عمل بالنسبة لكِ، أليس كذلك؟

arkadaşından istediğimizi alana kadar, ...bir gün veya bir ay sürse de hiçbir yere gitmiyorsun.
حتى نحصل على ما نريد من صديقكِ فلن تذهبي لأي مكان .. لو تطلب ذلك يوم أو شهر

Yangında ölen arkadaşından biraz daha söz eder misin?
و صديقتها التي ماتت في حريق أخبرينا بالمزيد عنها

Ya da belki küçük kız arkadaşından başlarız.
أو علي ّ أن أبدأ بصديقتك الصغيرة.

Bu iş, ona erkek arkadaşından ayrılması için bir sebep verdi.
لقد أعطاها عرض العمل ذلك السبب لترك حبيبها الذي كانت تعيش معه.

Sonunda beyaz cüce arkadaşından o kadar çok malzeme emer ki nükleer bir aşırı yükleme durumuna erişir.
يستنزف القزم الأبيض موادًا كثيرة من رفيقه حتى تزداد حمولته النووية

Sevdiğin kişiyi en iyi arkadaşından gizlemene neden olan şey nedir?
ما الذي يجعلكِ تبقين عشيقكِ سراً مخفياً عن الجميع, حتى عن صديقتكِ المفضلة؟

Sen de benim gibi iyi biliyorsun ki bu gibi davalarda polis ilk önce erkek arkadaşından veya kocasından şüphelenir.
أنتِ تعرفين أن أول من تشتبه به الشرطة في قضية كهذه هو الخليل أو الزوج

Marissa kız arkadaşından söz etti. Üzgünüm.
نعم، ماريسا أخبرتْني عن .الصديقة. أَنا آسفُه جداً

Boşver bunu şimdi. Bana arkadaşından söz et.
اللعنة عليه, انسى امره الان.والان اخبرنى عن رفيقك