"arkadaşısın" - Traduction Turc en Arabe

• صديقة
• صديقه
• صديقها
• صديقته
• أنت صديق
• صديقتها
• زميلة
• صديقُ
• لتكون شريك

Sen Su-in'in arkadaşısın. O yüzden kendini evinde hisset.
انتى صديقة سو ان لذا اعتبرى نفسك فى منزلك

Tamam, ...ya buradaki tüm zamanların en halden anlayan arkadaşısın ...ya da burada başka bir şey oluyor.
حسنا اما انك اكثر صديقة متعاطفة على مر العصور او ان شيء أخرا يحصل هنا اخبريني

Tamam, ...ya buradaki tüm zamanların en halden anlayan arkadaşısın ...ya da burada başka bir şey oluyor.
حسنا اما انك اكثر صديقة متعاطفة على مر العصور او ان شيء أخرا يحصل هنا

Biliyorum sen onun arkadaşısın ve onun hatırına buraya geldin ama sana yardım edemem.
أعرف أنك صديقه و جئت هنا لأجله ليس بيدى شئ

Sen onun erkek arkadaşısın ve aranızdaki güven çok önemli.
أنت صديقها , لذا الثقة بينكما عامل اساسي

Sen onun ilk kız arkadaşısın. Bunu bütün kalbimle söylüyorum, anlıyor musun?
أنتِ صديقته الأولى, الأمر قادم من قلبي هنا..

- Sen Lauren'i öldüren adamın bir arkadaşısın değil mi?
أنت صديق الرجل الذى قتل لورين، ألست كذلك؟

Sen onun en iyi arkadaşısın.
أنتِ صديقتها الأقرب، وحتى لو كان هذا أسوأ ما في العالم

Sen Yüzbaşı'nın sevgili arkadaşısın. O, benim hayatımı kurtardı.
أنت ِ صديقة النقيب العزيزة , هو أنقذ حياتي

Birlikte yaşamamız konusunda ısrarcı olan da sensin çünkü sen harika bir dost ve oda arkadaşısın.
وأنت التي أصررت بأن نعيش كلنا سوية لأنك صديقة عظيمة ورفيقة سكن عظيمة

Bak, sadece şunu demek istiyorum sen, kız kardeşimin arkadaşısın ve dün gece olan şey, biliyorsun ya...
أنصتِ، أود فقط أن أقول أنتِ صديقة أختي، وماحدثبتلكالليلة..

Johnny Deverell'ın kız arkadaşısın.
كنت جوني ديفيريل صديقة ، أليس كذلك؟

-Ama karımın en iyi arkadaşısın.
-أنت أعز صديقة لزوجتي -لا تتلاعب بي بهذا الهراء

Ama sen onun arkadaşısın.
ولكنك من المفترض أن تكوني صديقة جي هيون!

Yani, sen onun arkadaşısın. Ondan çok hoşlanıyorum. Ve ona çıkma teklif etmeyi düşünüyorum,
حسنا, انت صديقه و انا استلطفه, وأفكر بأن ادعوه خارجاً, ربما في عطلة ما

Hoş bir kıza benziyorsun, Helen. Ravi ve Nilma'nın arkadaşısın.
أنت تبدين فتاه طيبه يا هيلين بجانب أنك صديقه لرافي و نيلما

Sheldon, sen onun arkadaşısın. Arkadaşlar birbirine hediye verir.
شيلدن، أنت صديقه و الأصدقاء يتبادلون الهدايا

Sen onun arkadaşısın. Onu ikna edebilir misin?
انت صديقها الا يمكنك مواجهته ريكاكو؟

Ne zamandan beri onun en iyi arkadaşısın?
منذ متى أصبحت صديقها المقرب الجديد؟

Aslında sen onun kız arkadaşısın Niye kurtarmak için atlamadın?
أعنيّ، أنّكِ صديقته لم أركِ ترمين نفسكِ أمامه

Sen şu 4. kattaki kiracının arkadaşısın, değil mi?
أنت صديق لذلك المُستأجر في الطابق الرابع، صحيح؟

Evet. Onu aylardır ziyaret ediyorsun. Onun arkadaşısın.
أجل ، لقد كنتي تزورينها لشهور أنتي صديقتها

Gerçek bir takım arkadaşısın.
أنت زميلة حقيقية بالفريق لأقصى درجة

Kardeşimin en iyi arkadaşısın, değil mi?
أنت صديقُ اخي المفضل، صحيح؟

Ev arkadaşısın. Evdesin! Harika, değil mi?
لتكون شريك البيت، وأنت الآن في البيت أليس هذا رائعاً ؟