"arkadaşlığını" - Traduction Turc en Arabe

• صداقتك
• صداقته
• رفقة
• رفقتك
• مرافقتك
• صحبتكِ
• صداقاتك
• صداقتها

Peki sana, senin arkadaşlığını istemiyorum desem? Seni, beni geri getirmen için kullandığımı söylesem? - Seni daha iyi hissettirir mi?
ماذا إذا قلت لك أننى لا أريد صداقتك ماذا لو قلت لك أننى كنت أستغلك لكى أعود إلى هنا

Connie seninle olan arkadaşlığını çok önemsediğini... ve seni çok sevdiğini bilmeni istiyor Birdee.
صداقتك مهمة بالنسبة لكوني إنها تحبك كثيراً, بيردي

Bana arkadaşlığını kanıtladın.
يجب أن أقول يا .. ناتالي أنك أثبت صداقتك لي

Bu doğru değil. Bir keresinde bana arkadaşlığını verdi ve onu geri çevirdim.
غير صحيح لقد اعطانى صداقته وقد بدلته الصداقة.

Bn Morland'ın başkalarının arkadaşlığını tercih ettiğini düşündüğünde canın sıkılmıştı.
لقد كنت منزعجاً عندما ظننتَ أنها فضّلت رفقة آخرين عليك

Benimle gelmeni istedim, çünkü arkadaşlığını istedim.
لقد طلبت منكِ المجئ معى لأننى أردت رفقتك

Danile, küçük hanım senin arkadaşlığını özlemiş ve bana seni getirmem için emir verdi.
دانييل, أببي الصغيرة تفتقد مرافقتك لها بشدة وأمرتني بأن أحضرك لها

arkadaşlığını böyle mi gösteriyorsun onu suçluluk duygusuyla tehdit ederek mi?
أهذه هي الطريقة التي تظهر بها صداقتك... بأن تلقي عليه الذنب؟

Bayan Kang ile olan arkadaşlığını destekledim çünkü şehrin güç odaklarına yaklaşmamızı istedim.
أنا شجعت صداقتك مع السيدة كانج لأنني اردت أن نقترب اكثر من مركز القوة في البلدة

Bu çok karmaşık bir durum çünkü birlikte çalışıyoruz, ve arkadaşlığını kaybetmek istemiyorum,
كل هذا معقّد لأننا نعمل سوية و لا أرغب بأن أخسر صداقتك

Bu, onunla olan arkadaşlığını bitirecekse, üzgünüm. Kimsin?
انا اسفة اذا كان هذا يعني بأن صداقتك معه انتهت من انت؟

- Her şeyimi sana borçluyum. - Sadece arkadaşlığını. - Baba!
أنا مدين لك بكل شيء فقط صداقتك

Evet, onunla olan arkadaşlığını kıskanıyor.
نعم، إنه منزعج جداً من صداقتك معه

Bu sırada, Eldridge ile arkadaşlığını karmaşıklaştırmak istemiyorum.
في الوقت الحالي لا اريد ان اعرقل صداقته مع الدريدح

Stefan, Caroline ile arkadaşlığını mahvettiği için üzülüyor mu yoksa?
وستيفان الشعور الحساس حول تخريب صداقته مع كارولين؟

Eğer onun Ari Haswari ile olan arkadaşlığını hesaba katmıyorsan.
ليس إن أخذتَ بعين الإعتبار (صداقته مع (آري الحسراوي.

Her şeyin sonunda, ölümsüzlerin arkadaşlığını beklemeliyiz, denmişti.
،عند نهاية كل شيء ،توقع رفقة الخالدين هذا ما قيل لي

Her şeyin sonunda, ölümsüzlerin arkadaşlığını beklemelisin.
،عند نهاية كل شيء توقع رفقة الخالدين

Sadece senin arkadaşlığını istiyorum.
كل ما أريده هو مرافقتك

Seni özledim. arkadaşlığını özledim.
أفتقدك , أفتقد صحبتكِ

Her arkadaşlığını zehirleyebilir, her nefesine acı işleyebilirim.
وأسمّم كلّ صداقاتك وأجلب الألم لكلّ نفَس تتنفّسه

arkadaşlığını alıp kıçına sokmasını söyledikten sonra konunun sen olduğunu ve sevgilimi korumaya çalıştığımı söyledi.
بعد أن أخبرتها أن تأخذ موضوع صداقتها وتضعه في مؤخرتها .. قالت أنّ المشكلة بأكملها بشأنكِ أنتِ