"arkadaşlarımdı" - Traduction Turc en Arabe

• كانوا أصدقائي

İlk olarak benim arkadaşlarımdı. Benim öykülerimi de sevebilirlerdi.
أنت تعلم أنهم كانوا أصدقائي أولاً كانوا يحبون قصصي أيضاً

Sizi soymak isteyen ben değildim, arkadaşlarımdı.
لم أرد حتى أن أسرقك، مفهوم؟ ذلك كانوا أصدقائي.

Bu insanlar arkadaşlarımdı... en azından, ben öyle sanmıştım.
أولئك من كانوا أصدقائي علي الأقل من خلتُ أنهم كذلك

Bu insanlar arkadaşlarımdı... en azından, ben öyle sanmıştım.
--هؤلاء كانوا أصدقائي على الأقل .. ظننتهم كذلك

Onlar benim arkadaşlarımdı.
لقد كانوا أصدقائي.

Onlar arkadaşlarımdı.
لقد كانوا أصدقائي

Onlar arkadaşlarımdı.
كانوا أصدقائي