"arkadaşlarınızı" - Traduction Turc en Arabe

• أصدقائكم
• أصدقاءك
• اصدقائك
• وأصدقائكم
• أصدقاءكم
• أصدقائكِ
• صديقيكما
• زملائكم
• أصدقائك

Sizin arkadaşlarınızı başçavuş vurmuş gibi göstermeye çalışmış.
أراد الجريمة أن تبدو أن الرقيب قتل أصدقائكم

arkadaşlarınızı ve yoldaşlarınızı öldürdü, ve size bir hikaye anlattığı için şimdi onun sözünü dinliyorsunuz.
لقد قتلت أصدقائكم ورفقائكم والآن تتبعونها لمجرد سردها لقصة هل توصّلتي لشيء؟

Bunu neden yapasınız ki? Bunu sadece bir kere yapmalısınız, ve sistem sizin bütün arkadaşlarınızı tanımalı.
لماذا يتوجب عليك فعل ذلك؟ عليك فعل ذلك مرة واحدة، وعلي الموقع معرفة من هم أصدقاءك.

arkadaşlarınızı, çocuklarınızı, ailenizi dışarı çıkarın.
اصطحب اصدقائك للنزهة، وأطفالك أيضا. اصطحب عائلتك للنزهة.

Kendi hayatlarınızı düşünün, ailenizi, arkadaşlarınızı.
أرجو أن تفكروا في أرواحكم وعائلاتكم وأصدقائكم

Yeni müzikler keşfedin ve lütfen, arkadaşlarınızı da alın.
اكتشفوا موسيقى جديدة ورجاءً اصطحبوا أصدقاءكم.

Panop belki de arkadaşlarınızı yaşanan tüm bu olaylardan kurtarabilirdi.
ربّما تكون "بانوب" أنقذت حيوات أصدقائكِ من تلك التجربة برمّتها.

Az evvel arkadaşlarınızı lavaboda sevişirken yakaladım.
فقد ضبطتُ صديقيكما يمارسان الحبّ في الحمّام.

Neden arkadaşlarınızı buraya getir miyorsunuz?
لماذا لا تقومون البتة بإحضار أصدقائكم إلى هنا؟

Yoksa revirdeki arkadaşlarınızı unuttunuz mu?
أم أنكم قد نسيتم أصدقائكم في المشفى هنا؟

Artık öğrendiğime göre, askerlerime katılıp arkadaşlarınızı öldürmelerini izleyebilirim.
و الآن بما أني علمت أستطيع الإنظمام إلى جنودي و أشاهد بينما هم يقتلون أصدقائكم

arkadaşlarınızı korumanız takdire değer doğrusu.
هذا مثير للإعجاب تحمون أصدقائكم

Yumurtayı verin, ben de arkadaşlarınızı vereyim.
أرجعوها وسأقوم بإرجاع أصدقائكم.

Ya da evlenirsiniz, yürümez ve boşanırsınız ve arkadaşlarınızı ve paranızı paylaşırsınız ve bu da korkunçtur.
أو أنك ستتزوج ولا تنتهي الأمور بشكل جيد ومن ثم تتطلق وتتخلى عن أصدقاءك وأموالك وهذا شيء فظيع

Ancak ilk olarak yolumuzun üstündeki arkadaşlarınızı uzaklaştıracaksınız.
لكن، عليك أن تبعد أصدقاءك عن الطريق أولا.

- He işte, Juliet. İki hafta önce arkadaşlarınızı kafeste tutuyordu.
(نعم، (جولييت كانت تحتجز أصدقاءك منذ أسبوعين

Size ev bulmamın ne kadar kolay olabileceğini bilmiyorum hele kafanda öyle büyük bir şiş varken ama yeni arkadaşlarınızı çok seveceksiniz!
انا لا أعرف كم من السهل العثور على بيت لك بذلك الشئ الكبير على راسك لكنك ستحب كل اصدقائك الجدد

Şu arkadaşlarınızı bütün komşuları uyandırmadan önce alın buradan.
خذ اصدقائك من هنا قبل ان يوقظوا الحي باكمله

Ailenizi, komşularınızı, arkadaşlarınızı uyarın. Web sitesini ekrana getirin.
نسألكم راجين، أن تبلغوا المعلومة لأحبائكم، عوائلكم جيرانكم، وأصدقائكم

arkadaşlarınızı komşularınızı ele vermekten korkmayın.
لا تتتردّدوا في فضح أصدقاءكم أو جيرانكم إذا كانوا كذلك

arkadaşlarınızı bulmak istiyorsanız o kadını ve canavarı bulmak zorundasınız.
...إذا أردتي إيجاد أصدقائكِ يجب عليك أن تجدي تلك المرأة و الوحش

Tekrar arkadaşlarınızı görmek istiyor musunuz?
-أتريدان أن تريا صديقيكما حيّان ثانية؟ -نعم.

-Grev yapmak istiyorsanız iş arkadaşlarınızı ikna edin.
أتريدون أن تمضوا بأضراب؟ أجمعوا زملائكم في العمل الى جانبكم.

Büyü, Roderick Çetesi'nin buraya gelip sizi ve zengin arkadaşlarınızı soymasına mani olamaz.
السحر لن يوقف عصابة رودريك من المجئ إلى هنا واحتجاز أصدقائك ِ الأغنياء