"arkadaşların var" - Traduction Turc en Arabe

• لديك أصدقاء
• لديك اصدقاء
• لديكِ أصدقاء
• لديك بعض الأصدقاء
• لديك أصدقائك
• عندك أصدقاء
• حصلت على بعض الأصدقاء

Çok güzel Benimle tanıştırmak istediğin başka arkadaşların var mı?
لطيف جداً، هل لديك أصدقاء آخرون لتقدميهم لي؟

- En azından arkadaşların var.
ــ أعرف ما تعنيه ــ على الأقل لديك أصدقاء

Her şeye rağmen, hala senin yanında olan arkadaşların var.
بالرغم من ذلك ، ما زال لديك أصدقاء سيقفون إلى جانبك

Bu iyi haber. Okul aile birliğinde iyi arkadaşların var.
هذا خبر جيد لديك اصدقاء لطيفين في الأجتماع

Biliyorum HHM'den arkadaşların var, ve hep "iyi oyun"dan bahsettiklerinden eminim ama yapmayın ya!
أعرف أن لديكِ أصدقاء في "أتش أتش أم"، وبالتأكيد أنهم بارعون جدًا، لكن بحقكِ.

Cesur arkadaşların var. Biliyor musun?
لديك بعض الأصدقاء الشجعان الجميلين أتعرف ذلك؟

Kolay bir iş. Orduda arkadaşların var.
لا ينبغي أن يكون ذلك صعباً لديك أصدقاء من الجيش

Seni seven arkadaşların var ama bir adım uzakta duruyorsun hep.
لديك أصدقاء يحبوك لكنك تبقيهم على بعد ذراع

Eğer bu kaset sana döndüyse... arkadaşların var demek oluyor.
إن وجد هذا التسجيل طريقه اليك فهذا يعني أن لديك أصدقاء

Sana yardım edecek yeni arkadaşların var mı?
هل لديك أصدقاء جدد يستطيعون مساعدتك؟

arkadaşların var bir hayatın olabilir.
لديك أصدقاء بإمكانك أن تحصل على الحياة

Odada hala arkadaşların var, ben de dahil.
ما زال لديك أصدقاء بالمجلس بمن فيهم أنا

Bağdat'ta çok iyi arkadaşların var gibi görünüyor.
يبدو أن لديك أصدقاء جيدين في بغداد

Ama bunu anlamana imkan yok. Çünkü senin arkadaşların var.
ولكنك لن تدرك أبدا لأن لديك أصدقاء.

En azından harika arkadaşların var.
على الاقل لديك اصدقاء رائعين

- arkadaşların var.
انت لديك اصدقاء يا امى

- Eşcinsel arkadaşların var mı?
هل لديك اصدقاء شاذين؟

Asla. Senin arkadaşların var.
أنتِ لديكِ أصدقاء

- Çok garip arkadaşların var. - "Herhalde!" Isimli dosyadan haberler.
لديك بعض الأصدقاء الغرباء أخبار من الملف المكتوب عليه "نعم"

Babalar ölebilir ve her gün onları özlüyor olabilirsin, ama hala arkadaşların var.
,ربما مات والدي و تشتاقون إليه كل يوم ولكن ما زال لديك أصدقائك

İyi arkadaşların var. Üstüne bir de kardeşimi sikiyorsun.
عندك أصدقاء ظرفاء ، هذا بالاضافة الي انك تضاجع شقيقتي

Eşek şakasından hoşlanan arkadaşların var.
كنت قد حصلت على بعض الأصدقاء الذين يتمتعون النكات العملية.