"arkadaşlarından biriyle" - Traduction Turc en Arabe

• إحدى صديقاتك
• أحد أصدقائك
• أحد رفاقه
• مع أحد أصدقائه

Biraz önce eski bir çalışanımızla görüştüm, senin "yakın" arkadaşlarından biriyle.
تكلمت منذ قليل مع معلمة سابقة إحدى صديقاتك المقربات

İtibarın yerle bir olacak çünkü küçük kardeşin senin arkadaşlarından biriyle çıkmaya başlıyor.
أن تخرب سمعتك لأن شقيقك الصغير . سيبدأ بمواعدة إحدى صديقاتك

Kim bilir, başka bir parasız ahmak seksüel olarak kafası karışık kız arkadaşıyla buraya taşınır ... .. ve sen de onu yırtıcı arkadaşlarından biriyle tanıştırabilirsin... .. böylece onu baştan çıkarabilir, ve adamın tüm hayatı paramparça olur.
من يعرف، ربما يسكن هنا مغفل مسكين مع رفيقته المشوشة جنسيّاً حيث بإمكانك أن تعرفيها على إحدى صديقاتك المفترسات... فتقوم هي بإغوائها ثم تنهار حياته كلها

Senin yatak arkadaşlarından biriyle yatmak, isteyeceğim son şeydir.
آخر شئ أريده أن أقتل أحد أصدقائك. أتعرف هذا؟

Polis arkadaşlarından biriyle görüşmem mümkün mü?
هل هناك طريقة لأتحدث مع أحد أصدقائك من الشرطة ؟

Takım arkadaşlarından biriyle çıkmam Danny'nin hoşuna gitmeyecektir.
لا أعتقد أن دانى سيعجبه أنى أواعد أحد رفاقه

Tate, gemideki arkadaşlarından biriyle kavga etmiş olabilir mi?
هل هناك أي إحتمال أن يكون تايت قد تشاجر مع أحد رفاقه على السفينة؟

Ve evlenen arkadaşlarından biriyle restoranda öğle yemeğine gideceğiz.
و نحن ذاهبون لتناول الغداء في مطعم مع أحد أصدقائه الذي تزوج للتوّ.

Hani arkadaşlarından biriyle bozulup da sonra da barıştığınızı falan anlatıyorsun ya.
عندما تخبريني كيف إنتهت علاقتك مع أحد أصدقائك و كيف رجعتم لبعضكم مرة آخرى لاحقا أو ما شابه

Hey, anne. Sanal arkadaşlarından biriyle mi sohbet ediyorsun?
مرحباً أمي هل تدردشين مع أحد أصدقائك الظاهرين ؟

Belkide çoktan yaptım. arkadaşlarından biriyle. İntikam için.
ربما فعلت مع أحد أصدقائك كإنتقام

Evet, doktor arkadaşlarından biriyle.
مع أحد أصدقائه الأطباء أظن أنه أقرض أحداً ما