| Bir akşam, Lagos'ta Louis ve ben arkadaşlarla dışarı çıktık. | TED | وفي ليلة في لاغوس خرجت أنا ولويس مع بعض الأصدقاء. |
| Aklıma gelmişken, yarın gece arkadaşlarla içeceğiz. | Open Subtitles | بالمناسبة، سنحظى ببعض الأصدقاء ليلة الغد |
| Yapamazsın. Casting yönetmeni arkadaşlarla konuşmaz. | Open Subtitles | لا تستطيعين ، مديرة طاقم التمثيل لا تتحدث إلي الأصدقاء |
| Bir oyun sadece, ablanla ben "arkadaşlarla Sözcükler" oyununa sardık da. | Open Subtitles | تلك مجرد لعبة نلعبها انا واختي تطور الهوس بالكلمات مع الاصدقاء |
| Hey, seni bazı arkadaşlarla tanıştırmamı ister misin? | Open Subtitles | اسمع , أتريدني أن أقدمك إلى بعض الأصدقاء هنا ؟ |
| Görüşürüz. Ben bazı arkadaşlarla buluşmaya gidiyorum. | Open Subtitles | أراك لاحقا ، سأذهب لألتقي ببعض الأصدقاء خلف قاعة البولينغ |
| arkadaşlarla biraz golf oynuyorum. | Open Subtitles | أنا فقط اقيم بعض الروابط بينى . وبين بعض الأصدقاء |
| Gece Ray ve arkadaşlarla tiyatroya gideceğiz ve fazla bir biletimiz var. | Open Subtitles | لا، على محمل الجد. راي وأنا ذاهب إلى مسرحية هذه الليلة مع بعض الأصدقاء. |
| Jake, bazı yeni arkadaşlarla mı buradasın? | Open Subtitles | لذا، جايك، هل أنت هنا مع بعض الأصدقاء الجدّد؟ |
| Ben de bundan bahsediyordum, dostum. Dinle, arkadaşlarla çıkmak üzereyim. Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | اسمع بعد ساعة سأقابل بعض الأصدقاء هل كل شيء على ما يرام |
| Dinle, arkadaşlarla çıkmak üzereyim. Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | اسمع بعد ساعة سأقابل بعض الأصدقاء هل كل شيء على ما يرام |
| Devlet Su İşleri'nden gelen arkadaşlarla konuşuyordum. | Open Subtitles | لقد كنت اتحث مع الأصدقاء من مجلس المياه من المحتمل ان تكون طحالب |
| arkadaşlarla hasret gideririm. | Open Subtitles | أنا أرى الإنتهاك يقف فوق رأسي وألحق ببعض الأصدقاء |
| Göllerde, teknelerde, arkadaşlarla ve salatalarla geçen hikayeleri. | Open Subtitles | التي تحدث في البحيرات بالقوارب مع الاصدقاء وسلطة المعكرونة |
| Bryan ve ben arkadaşlarla buluşmak için dışarı çıkıyorduk. | Open Subtitles | انا و براين كنا في طريقنا لملاقاة بعض الاصدقاء |
| Bazı eski arkadaşlarla tekrar buluşma şansı yakaladığınızı ve fevkalade zaman geçirdiğinizi umuyorum. | Open Subtitles | وانكم حصلتم على الفرصة لمقابلة الاصدقاء القدامى |
| Ve İngilizcemin oldukça ilerlediğini hissetmiştim oraya gidip arkadaşlarla konuşup bütün bunları yaptığımızda. | TED | ولاحظت بأن لغتي الإنجليزية تطورت كثيرا الذهاب هناك والحديث مع كل هؤلاء الأصحاب |
| Dün öğrenci birliğinden arkadaşlarla konuştum. Bugün otelde yer ayırttım. | Open Subtitles | لقد تحدثت مع أصدقاء جمعية الإخاء ليلة أمس و حجزنا الفندق اليوم |
| arkadaşlarla kaykay yapmaya gidiyoruz. | Open Subtitles | أنا وأصدقائي سنذهب للتزلج ثم سنذهب لنأكل شيء لاحقاً |
| Ben dışarı çıkıyorum. arkadaşlarla Green'de buluşacağız. | Open Subtitles | أنا سأخرج أنا ومجموعة من رفاقي سنتقابل في البستان |
| Hazır hoş vakit geçirmek isteyen arkadaşlarla birlikteyken kafamız nereye eserse oraya. | Open Subtitles | الآن بما أنكِ هنا مع أصدقائي هؤلاء الذين يريدون أن يحظوا بوقت ممتع , سنذهب حيث يعجبنا. |
| arkadaşlarla iyi vakit geçirmekten daha eğlenceli bir şey yoktur. | Open Subtitles | لا شيء مثل تقضيه الوقتِ مَع الأصدقاءِ الجيدين |
| arkadaşlarla beraber yer altında gömülü bir uzay gemisi bulduk. | Open Subtitles | أنا وأربعة شباب من "اينجل غروف" وجدنا سفينة فضائية مدفونة في الأرض |
| arkadaşlarla. llidza'ya gidiyoruz. | Open Subtitles | مع الرجال . نحن ذاهبون إلى ليدزا |
| arkadaşlarla durup bir kaç bira içmeyeceğiz, söz veriyorum. | Open Subtitles | لقد وعدنا بألا نتوقف عن الجعّة مع الرفاق |
| Birkaç biradan sonra arkadaşlarla bu tepsilerin üzerine çıkıp aynı tepeden yarışırdık. | Open Subtitles | بعد شرب البيرة ، أنا و أصدقائي كنا نتزحلق على هذه الصينيات. و نتسابق على هذه التلّة. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 