"arkamı döndüm" - Traduction Turc en Arabe

• أدرت ظهري
• استدرت
• ألتفت
• إلتفت
• إستدرت
• التفت
• أدرتُ ظهري

Yemin ederim ki, iki saniye arkamı döndüm ve tüpü almış kadının boğazında aşağıya sokuyor.
أقسم بالله بأني أدرت ظهري لثانيتين وكان قد أدخل الأنبوبة بداخل فم المرأة

Ve o bana doğru geldi, arkamı döndüm.
وعندما اتجه نحوي، أدرت ظهري له

Kavgayı ayırdım... arkamı döndüm ve çocuk, göğsüme bir A22 dayadı.
لذلك فزت في المباراة و استدرت و كان هذا الفتى يصوب مسدسه في صدري

sonra arkamı döndüm, ve gene o ormandaydım ve şu manikin benim üstüme düşüyordu Mannequin Ben Neiman Marcusun penceresinde duran
و بعد ذلك ألتفت و ها انا فى الغابة مجددا و هذا المانيكان يسقط فوقى تماما

Kanı hissettim, arkamı döndüm ve kafasına bir tane indirdim.
أحسست بالدم و هو ينزل و إلتفت و ضربته على رأسه

arkamı döndüm, Gitomer orada yatıyordu, göğsünde bir bıçakla.
إستدرت وشاهدت جيتمور على كرسي اللعبة وسكين مغروزة بصدره

Tam merdivenin tepesine varınca durdum, dramatik bir şekilde arkamı döndüm ve dedim ki "Ah, aklıma gelmişken, Bill, Noel Baba diye biri yok."
لكن عندما وصلت إلى أعلى الدرج التفت اليه دراماتيكيا وقلت : "أوه ، بالمناسبة ، بيل ، ليس هناك بابا نويل".

Engel olmaya çalışıyorum. Sadece bir dakikalığına arkamı döndüm.
.لهذا أتيت، إنّي أحاول إيقافه - .ما أدرت ظهري إلّا لدقيقة وحسب -

Çok özür dilerim Dr. Mallard. Bir an için arkamı döndüm.
آسف يا دكتور (مالارد) لقد أدرت ظهري لثانية

Bir anlığına arkamı döndüm, bir baktım yok olmuş.
أدرت ظهري للحظة، لأجده يختفي.

Bir saniyeliğine arkamı döndüm ve o arada gitmiş.
أدرت ظهري لثانية وقد هرب

Kapıya bir tane çizdim sonra arkamı döndüm ve baktım silinmişti.
رسمتُ واحدة على ظهر الباب . و بعدها استدرت و حين نظرتُ مجدداً , تمّ مسحها

arkamı döndüm... ve orada sokak lambasına dayanmış, 2 metre boyunda bir tavşan duruyordu.
حسناً، استدرت... و وجدت ذلك الأرنب الكبير يبلغ ستة أقدام... متوكئا مقابل عمود الإنارة.

Uyku tulumuna girmek için arkamı döndüm geri döndüğümde bir baktım seksi iç çamaşırlarıyla yatıyor orada.
أنتهى بينا بتقاسم الخمية, وكنا وحدنا أستدرت لكي أحصل على حقيبت النوم وعندما ألتفت للخلف, فإذا هي تكون على ملابسها الداخليه المثيرة

#arkamı döndüm ve sen gitmiştin
♪ ألتفت حولي وقد ذهبت ♪

arkamı döndüm, Luc oradaydı ve dedi ki:
إلتفت وكان لوك. وقال لي..

Ben de arkamı döndüm.
و لهذا إلتفت إليه

Evime gelmeme üç bina kala arkamı döndüm ve garip yürüyen bir adam gördüm.
و كان لدى 3 دولار فى محفظتى و إستدرت لأرى شخص غريب و مُخيف

arkamı döndüm, baktığımda yemin ederim çalıların içinde bir kadın vardı.
و إستدرت و نظرت و هناك بين الأحراش , أقسم أننى رأيت مرأة

- arkamı döndüm, yok olmuşsun. - Biraz güçsüz bir midem var.
التفت فاذا بك تختفي لقد هزاوا بي

Bir dakikalığına arkamı döndüm.
المحققين : لقد أدرتُ ظهري للحظة . أعني للحظة واحدة.