"arkana bakma" - Traduction Turc en Arabe

• تنظر للخلف
• تنظر خلفك
• تنظري للخلف
• تنظري للوراء
• تنظري إلى الوراء
• تستديري
• ننظر إلى الوراء
• لا تلتفتي
• تنظر للوراء
• تنظر وراءك
• تنظري خلفك
• ينظر للوراء
• لاتنظر الى الوراء
• لا تنظر الى الخلف
• لا تلتفت

Dilini konuşamadığın bir yere gelene kadar arkana bakma.
لذا لا تنظر للخلف حتى تجد مكاناً آمناً مكاناً لا تتحدث لغة أهله حتى

"arkana bakma. Bir şey arandaki farkı kapatabilir."
لا تنظر للخلف فقد يكون هناك أمر ما يكاد يلحق بك

Yukarı bakma, arkana bakma. Ağzını açma.
لا تنظر للأعلى, لا تنظر خلفك لا تقل كلمة

Gazete almaya gidiyorsun ya da dondurma almaya ama onu köşede bırak ve asla arkana bakma.
أنك ستذهبين لأحضار ورقة, أنك ستذهبين لشراء الأيس كريم, أنزليها على الزاوية ولا تنظري للخلف أبدا.

arkana bakma, arkana bakma. Gelecektir.
،لا تنظـــري للوراء لا تنظري للوراء إنها سـتأتي

Eğer bir şey olursa buradan çık git ve sakın arkana bakma.
إذا حدث أي شيء أخرجي من هنا و لا تنظري إلى الوراء

Oh'aman Tanrım,sakın arkana bakma.
يا إلهي لا تستديري

arkana bakma, arkana bakma.
لا ننظر إلى الوراء، لا ننظر إلى الوراء

Hayatım boyunca başka ceset görmek istemiyorum, eksik olsun. - arkana bakma.
لست بحاجة لرؤية جثة هامدة مرة أخرى في حياتي، لا شكرا لا تلتفتي

Sakın durma ve sakın arkana bakma.
لا تتوقف ، ولا تنظر للخلف اهرب إلى أين ؟

Onu tutuklaman lazım, bir şeyler bul, uydur, yakala onu, onu içeri at ve asla arkana bakma.
يجب أن تعتقله اختلق شيء ما واقبض عليه وضعه في السجن ولا تنظر للخلف

Ve geri döndüğün sırada arkana bakma.
و متى ما بدأت بالعودة فلا تنظر للخلف

Yere inince, direk tellere koş. Yukarı bakma, arkana bakma.
لا تنظر للأعلى, لا تنظر خلفك لا تقل كلمة

Yola çık ve arkana bakma.
سافر, ولا تنظر خلفك أيها الأبله

Yola koyul, arkana bakma seni amına koyduğumun delisi.
سافر, ولا تنظر خلفك أيها الأبله

Tamam, benimle yürümeni istiyorum ve sakın arkana bakma.
أُريدكِ أن تبتعدي معي و لا تنظري للخلف

- Yürümeye devam et ve arkana bakma.
استمري بالمشي ولا تنظري للخلف لماذا؟

Bu adamdan kaç ve asla arkana bakma.
تهربي من هذا الرجل ولا تنظري للوراء أبداً

İkimizin de iyiliği için, arkana bakma.
لكل واحد منا، لا تنظري إلى الوراء

Geri dönelim. arkana bakma.
عودي ولا تستديري

arkana bakma, acele et.
جوني: لا ننظر إلى الوراء ، فقط عجلوا .

arkana bakma, sadece git.
لا تلتفتي للوراء , اذهبي فحسب

Şehirden git. arkana bakma.
تترك كل هذا ورائك تخرج من المدينة ولا تنظر للوراء

Bir adam yol sordum, "şehirden çık ve arkana bakma" dedi.
لقد سألت أحد الرفاق عن الإتجاه فقال لي "اترك البلدة ولا تنظر وراءك"، أوه لا!

Sakın arkana bakma. Bu benim cesur kızım.
لا تنظري خلفك هذه فتاتي الشجاعة

Yürüyüp dur, Scully için yas tut ve asla arkana bakma.
إنصرف. إحزن لسكولي... وبعد ذلك أبدا لا ينظر للوراء.

Asla şüphe etme. Asla arkana bakma.
لا تشك و لاتنظر الى الوراء أبداً

(KONDÜKTÖR DÜDÜK ÇALAR) Lütfen uzaklaş sevgilim. Uzaklaş ve arkana bakma.
رجاءً اذهب الآن يا حبيبي , اذهب و لا تنظر الى الخلف

O yüzden arkana bakma, oldu mu?
لذا، لا تلتفت لتنظر إلي، اتفقنا؟