"arkasında kimin olduğunu" - Traduction Turc en Arabe

• من وراء
• الذي وراء
• من يكون وراء
• من كان وراء
• من الذى يبحث خلفى

Sana tüm bu olanların arkasında kimin olduğunu açıklamak için geldim.
هذا ما كنت احاول ان افهة الان ادركت من وراء ذلك

Bunun arkasında kimin olduğunu böyle asla bulamayız.
أنت ستفعلين هذا.. وسوف لن نعرف أبداً من وراء كل هذا

Bunun arkasında kimin olduğunu biliyorsanız, söylemek zorundasınız Bay Skinner.
إذا كنت تعرف من وراء هذا, يجب أن تتقدّم, سيد سكينر.

Bunun arkasında kimin olduğunu açığa çıkarma zamanı geldi.
لقد حان الوقت لتلميع الضوء على الذي وراء هذا.

Jack ve ben, emanet sandıklarınızdan birinin içinde... ağabeyimin cinayetinin arkasında kimin olduğunu ispatlayacak... bir kanıt olduğuna inanıyoruz, anlaşıldı mı?
جاك) وأنا نعتقد أن هناك دليل داخل أحد صناديق الودائع) سيثبت من يكون وراء قتل أخي؟

Komplonuzun arkasında kimin olduğunu biliyorum.
أعلم من كان وراء المؤامرة التي احيكت ضدك

Yıllardır sürdüğüm işi sekteye uğratan cinayetlerin arkasında kimin olduğunu.
من الذى يبحث خلفى عن قتلاى منذ سنوات مضت _

Bunun arkasında kimin olduğunu bulmamız gerektiğini düşünmüyor musun?
سيكون لطيفِ إكتشاف من وراء كل هذا ألا تعتقدين ذلك؟

Henüz bu kaçırma olayının arkasında kimin olduğunu bilmiyoruz.
لا تذكر , لسنا متأكدين من وراء الاختطاف حتى الان

Bu toplantıya mutlaka sızmalıyız. Bu işin arkasında kimin olduğunu öğrenmenin tek yolu bu.
يجب أن نخترق هذا المكان إنه السبيل الوحيد لمعرفة من وراء هذا

Bu işin arkasında kimin olduğunu söylemezsen arkadaşlarının ölüsünü bulacağız.
واذا لم تخبرينا من وراء هذا ونجد اصدقائك ميتات

Bunun arkasında kimin olduğunu öğrenmeliyiz ve bunu hemen öğrenmeliyiz.
نحتاج إلى نعرف من وراء هذا الأمر ويجب علينا معرفة ذلك الآن

Ama bunun bizi aşağı çekmesine izin vermemeliyiz. Bu ithamların arkasında kimin olduğunu biliyorum.
ولكن لا يجب أن ننحدر لهذا المستوى أعرف من وراء تلك الاتهامات

Umarım artık bu deneylerin arkasında kimin olduğunu öğrenebiliriz.
لذا , نأمل أن نعرف القليل لاحقاً عن من وراء هذه التجارب.

Ve işin arkasında kimin olduğunu öğrenemeyeceğiz.
ولن يمكننا التوصل إلى الشخص الذي وراء كل هذا.

Bunun arkasında kimin olduğunu öğrenmek istemiyor musun?
هَلْ لا تُريدُ معْرِفة الذي وراء هذا؟

- Garza bu işin arkasında kimin olduğunu öğrenirse... - Bak...
- إذا Garza يَكتشفُ الذي وراء هذا...

Tüm bunların arkasında kimin olduğunu biliyorum.
أعرف من يكون وراء كل هذا

Ve şimdi bunun arkasında kimin olduğunu asla bilemeyeceğiz.
و الآن لن نعلم أبداً من كان وراء هذا.

Millet bombalamanın arkasında kimin olduğunu biliyoruz.
... و يا جماعة نحن نعرف من كان وراء التفجير

Bunun arkasında kimin olduğunu öğren.
أعرف من كان وراء هذا الامر