"arkeoloji" - Traduction Turc en Arabe

• الآثار
• عالم آثار
• علم الاثار
• الأثري

Onları kamu için erişilebilir bir şekilde arkeoloji için tanıtma yolunu önerdik.
نحنُ نفضل أعتبارهم أنها طريقة سهلة للعامة أن يتعرفوا على حقل الآثار

Sarah Parcak: 100 yıl önce, arkeoloji zenginler içindi, 50 sene önce ise erkekler için.
سارة باركاك: قبل مائة عام، كان علم الآثار حكرًا على الأثرياء، ومنذ خمسين عامًا كان حكرًا على الرجال.

16 yaşımda arkeoloji dersleri almaya başladım ve kazı çalışmalarına gittim.
عندما بلغت السادسة عشرة من عمري، بدأت بأخذ دروس علم الآثار والتنقيب عن الحفريات.

arkeoloji yeteneğini ne zaman geliştirmiş?
متى تحول و أصبح عالم آثار ؟

Antropoloji, arkeoloji ve Genetik bölümlerinden.
علم الاجناس البشرية,علم الاثار,وعلم الوراثة

Tapınak hazineleri, arkeoloji dünyasının en büyük keşfi.
كنوز المعبد، أعظم اكتشاف في التاريخ الأثري.

Bu sezon şunu öğrendim arkeoloji ne bulduğunuzla değil
ما تعلمته هذا الموسم أن علم الآثار ليس عبارة عن ما تجده.

Çünkü arkeoloji bize geçmiş uygarlıkları inceleyerek hangi noktada başarılı olup hangi noktalarda yanıldıklarını inceleme fırsatı veriyor.
لأن الآثار تمنحُنا فرصة لدراسة ماضي الحضارات لنرى اين نجحوا و أين فشلوا

Mimari, sanat, peyzaj, arkeoloji, jeoloji, hepsi bir oldu.
العمارة والفن والطبيعة، وعلم الآثار والجيولوجيا، جميعها واحد.

arkeoloji profesörü, gizli bilgiler konusunda uzman ve nasıl denir, nadir eski eserleri tedarik eden biri.
أستاذ في عِلمِ الآثار خبير في العلوم الباطنية وماذا يُسمّون هذا ؟

Kadeh arkeoloji için aranmıyor.
سعينا فى أثر الكأس ليس له علاقة بعلم الآثار

arkeoloji Derneği balosu davetiyeniz nihayet geldi.
لقد تسـَلـّمتَ دعوتك لحضور حفل جمعية التاريخ و الآثار أخيراً

Britanya arkeoloji Derneği'nde vereceğim bir ders için.
سأهديها إلى جمعية الآثار البريطانية حقاً ؟

Eğer bunu beğenmiyorsan, biz tarih yazarken sen arkeoloji bölümünde birinci sınıflara öğretmenlik yapabilirsin.
إذا لم يعجبكي , بإمكانك العودة إلى الولاية وتدريس الطلاب الجدد علم الآثار بينما نحن نصنع الماضي

Kraliyet arkeoloji Akademisi, ciddi tarih arastirmalarini finanse eder.
الأكاديمية الملكية لعلم الآثار تموّل بجدية دراسة التارخ

Simdi son kez söylüyorum, biz Ingltere'deki Londra Kraliyet arkeoloji Enstitüsü tarafindan buraya gönderildik.
لقد تم ارسالنا من قبل الأكاديمية الملكية لعلم الآثار بلندن ، انجلترا أنت بالفعل ميت

arkeoloji konusundaki bilgilerinin, onun nereye aktarıldığı konusunda bizi aydınlatabileceğini umuyoruz.
لقد أملنا أن خبرتك فى الآثار قد تزودنا ببعض الوضوح لما ذهبنا إليه

Felix Faust eskiden saygı gören bir arkeoloji profesörüydü.
كان فيليكس فاوست مرة واحدة في أستاذ محترم علم الآثار.

Çin'de arkeoloji eğitimi aldı.
اعظم عالم آثار في الصين.

Yoshino-kun, arkeoloji Kulübü nerede biliyor musun?
مرحبا,نحن نبحث عن نادي علم الاثار القديمة

... arkeoloji Derneği'nde konuşmak için yarın yola çıkıyorum.
أنا رايح بكرة أتكلم في المجمع الأثري