"arkeolojik" - Traduction Turc en Arabe

• أثري
• الأثري
• الاثار
• الأثرية
• آثري
• أثرية
• حفريات

Resimlerden de görebileceğiniz gibi bu alan işlenmemiş ve neredeyse arkeolojik.
ويمكنكم أن تشاهدوا من خلال هذه الصور أنّ الموقع مهجور و أقرب ما يكون إلى موقع أثري.

Bazen arkeolojik bir alan sizi dayanıklılığıyla şaşırtabilir.
في بعض الأحيان يفاجئك موقع أثري بمرونته.

arkeolojik bir araştırmaya izin vermelisiniz.
أنت يَجِبُ أَنْ تَسْمحَ لمسحِ أثري للمكان.

Ancak kanıt öyle güçlü ki UNESCO Hisarlık'ı Truva arkeolojik sit alanı olarak kabul etti.
ولكن الدليل واضح بما فيه الكفاية فاليونيسكو صنّفت هاسارليك بأنها الموقع الأثري لطروادة.

arkeolojik keşfin heyecanı aşk kadar güçlü çünkü antik çağlar hayal edebileceğiniz en baştan çıkarıcı sevgilidir.
إن إثارة الاكتشاف الأثري تعادل قوة الحب، وذلك لأن التاريخ القديم هو أكثر السيدات اللاتي يمكن تخيلهن فتنة.

Niyetim oraya taşınıp bazı arkeolojik araştırmalar yapmak.
نواياى هى الانتقال الى هناك والقيام بابحاث فى الاثار

Sizin arkeolojik teorilerinizin bu yaratığın doğasıyla bir alakası yoktur.
مقبول ، نظريتك الأثرية ليس لها أي صلة بهذا المخلوق

John ve arkadaşları, Peru'da arkeolojik kazı yapıyorlardı
لقد كان (جون) واصدقائه يعملون في بحث آثري في (بيرو)

arkeolojik kanıtlar, İrlanda'nın alkolün icadından önce çok farklı olduğunu gösteriyor.
دليل أثري يوضح أن أيرلندا كانت مختلفة قبل اكتشاف الكحول

Kalıntılar Galler yakınında güney İngiltere'deki bir arkeolojik kazıda bulundular.
لقد عُثر على البقايا في موقع أثري جنوب إنكلترا قرب مدينة وولز

Joseph, arkeolojik alanların birinde çok büyük bir elektromanyetik parazitlenme var.
إسمع ، جوزيف هناك شيء ضخم إضطراب كهرومغناطيسي في موقع أثري مثل الذي تنبأت به

Julian'a göre, gördüğümüz her şey arkeolojik bir kazıdır.
بالنسبة لجوليان , فإن كل شيء نراه هو تعمق أثري

Yakında zamanda eski bir evin bodrum katında gerçekleşen ürpertici arkeolojik keşife kadar.
إلى أن تمَّ اكتشاف أثري حديث مُثير للرعب

Biraz önce müthiş bir arkeolojik keşfin yapılabileceğini söyledin.
لقد طرحت للتو عن كيان لما يمكن ان يكون إكتشاف أثري مذهل

Lima'nın yakınlarındaki ünlü arkeolojik bölge Pachacamac'da, bu kadınların 24'ü ile zaman geçirme fırsatına sahip oldum.
لقد أتيحت لي الفرصة لقضاء بعض الوقت مع 24 من هؤلاء النساء في موقع أثري معروف يسمى "باتشاكاماك"، خارج "ليما".

Herkes bu arkeolojik buluş için çok heyecanlanmıştı zira sonunda bütün bir dodo iskeletini birleştirebilme ihtimalleri vardı.
تحمس الجميع لهذا الكشف الأثري, لأنه أخيرًا أصبح بالأمكان تشكيل هيكل كامل لطائر الدودو.

Öncelikle, Mısır hükümetine çok teşekkür etmek istiyorum bu büyük arkeolojik buluşun ilk sunumunun burada
في البداية، أود أن أشكر الحكومة المصرية للسماح بالعرض الأول لهذا الاكتشاف الأثري

O kadar zengin bir arkeolojik alan ki burayı araştırmak için ormanda kalıcı bir kamp inşa etmiş.
و في هذا الموقع الأثري الغني أقام مُخيم دائم في الغابة

Asıl işimiz arkeolojik araştırma. Silah geliştirme'nin ayrı tesisleri var.
نحن اساسا نعمل فى الاثار اما عملية تطوير الاسلحة فلها قسم منفصل

Ancak bu tarz tünelleri genellikle arkeolojik kazı bölgelerinde görmüştüm.
لكن في العادة نرى هذه الأنفاق فقط في المواقع الأثرية.

Dick'in şirketi arkeolojik kazı mı yapıyor?
ديك) يموّل موقع حفر آثري ؟

Bütün bunlar bana Kuzey Afrika'da arkeolojik bir kazıda asistanlık yaptığım yazı hatırlattı.
هذا يذكّرني بالصيف الذي قمت فيه بالمساعدة في حفريات أثرية في شمال إفريقيا