"artık biliyorum" - Traduction Turc en Arabe

• الآن أعرف
• أعرف الآن
• أعلم الآن
• الآن أنا أعلم
• الآن عرفت
• الآن أعلم
• الان اعرف
• والآن أعلم
• الان أعرف
• الآن علمت
• أعرف هذا الآن
• والآن أنا أعلم
• أنا أعرف ذلك الآن
• أعلم هذا الآن
• أعرفه الآن

O mektupları okumak bir onurdu çünkü seni diğerlerinden ayıran şeyin tek bir puan olmadığını artık biliyorum.
كان من الشرف قراءة هذه الرسائل لأنني الآن أعرف أن ما يفرقك عن الآخرين ليست مجرد نقطة واحدة

Beni buna zorladıysa da artık biliyorum ki bu kaderi hak etmedi.
مع أنه تطاول على ولكني أعرف الآن إنه لم يستحق هذا المصير

artık biliyorum ki, gerçekleri görmem için bir çift göze ihtiyacım yok.
أنا أعلم الآن أني لا أحتاج إلى عيون لأرى ما هو مهم

artık biliyorum. Sadece paraya bakan sıradan bir kız.
الآن أنا أعلم فتاة أخرى تبحث عن المال فحسب

Geçmişiyle ilgili neden konuşmadığını hep merak etmiştim. artık biliyorum.
لطالما كنت أتسآءل لما لم يتحدث مطلقاً عن ماضيه, و الآن عرفت

artık biliyorum ki, yok olup gitmeyi asla kabul edemem.
الآن أعلم أنه لا يمكنني أن أقبل الانقراض

Onca zaman hükümet sarayının önünden yürüdüm geçtim ve artık biliyorum ki Wade tüm bu zaman boyunca altındaydı.
في كل تلك المرات التي عبرت فيها على مرج المحكمة الان اعرف أن وايد كان تحت المرج طوال الوقت

ama artık biliyorum
و لكن الآن , أعرف أنه مضى عشرون قرن من النوم المروّع

Şimdi daha önce hiç bilmediğim şeyleri artık biliyorum.
أنا الآن أعرف أشياءا حول نفسي التي لم أعرفها أبدا من قبل

Her gece yatağa yatıp bunun böyle olmaması için dua ettim ama artık biliyorum bu böyle...
أتمدد في السرير ليلة بعد ليلة أدعو أن لا يكون ذلك حقيقي لكني أعرف الآن ..

Seni kimin kaçırdığını merak ediyordum ama artık biliyorum.
كنتُ أتسائل عمّن قام باختطافك، لكنني بتُّ أعرف الآن.

Ben senin yanındayken güvende olmayacağını artık biliyorum.
أعرف الآن أنك لن تكوني آمنة طالما أنا موجود

Kafama yazdım. İyi ki söyledin. artık biliyorum.
سعيد أنكِ أخبرتيني ، أعلم الآن أنكم مدرسة للباليه وليس مركزاً للرعاية

Çünkü o zaman kim için çalıştığımı bilmiyordum, artık biliyorum.
لأنّي لم أعلم مَن كنت أعمل لحسابه عندئذٍ، لكنّي أعلم الآن.

Herkesten neden bu kadar sevgi ve saygı almak istediğini artık biliyorum.
الآن عرفت لم تتلقين الكثير من الحب والإحترام من الجميع،

Ben de gittiğin buna zaman neler yaptığını merak ediyordum. artık biliyorum.
تساءلت عمّا كنتَ تكيده أثناء غيابك، الآن أعلم.

En azından, Allie'nin kendisini pembe kasık ağrısıyla ortada bırakan yaşlı herif diye kimden bahsettiğini artık biliyorum.
علي الأقل الان اعرف انه عندما ألي تحثت عن الرجل العجوز الذي pink-balled her

Bu hayatta, acaba senden daha iyi yapabileceğim bir şey var mı diye merak eder dururdum. artık biliyorum. Ne kadar zarifsin.
إن كنت أفضل منكِ في أي شيء ، والآن أعلم أنتِمترفةجداً..

artık biliyorum.
. الان أعرف

Sen bir babanın nasıl olması gerektiğini düşünüyorsun bilmiyorum ama ben artık biliyorum.
لست واثقاً ما هو رأيك في كيف يجب أن يكون الآباء ولكنني الآن علمت كيف يجب أن يكونوا

Ama o yapmamış Bayan Hughes. artık biliyorum.
ولكنه لم يرتكب الجريمة يا سيدة (هيوز) أعرف هذا الآن

Kocanızın ölümüyle bir ilginiz olmadığını artık biliyorum.
والآن أنا أعلم بأنه ليس لك علاقة بمقتل زوجك

artık biliyorum.
أنا أعرف ذلك الآن وأنتِ أحببته

- onu bulmaya çalışırken. - Biliyorum. Ben artık biliyorum.
. بينما تبحثين عنها - . أعلم ، أعلم هذا الآن -

Daha önceden bilmiyordum, Ama artık biliyorum.
لم أكن أعرف ذلك سابقاً و لكنني أعرفه الآن