"artık bizden" - Traduction Turc en Arabe

• منّا الآن
• منا الآن
• منا الان
• إنه ملئ بخبرات الرجال الآن
• منا الأن
• منا بعد
• إسحاق لقد

O Artık bizden biri. Şu afacanı bir göreyim!
إنها واحدة منّا الآن دعني أرى هذه الصغيرة

Öyle ya da böyle, Artık bizden birisin.
أحببتَ الأمرَ أم كرهتَه... . فأنتَ واحدٌ منّا الآن.

Clark, görmek istesen de istemesen de, Artık bizden birisin.
(كلارك)، أياً كان ما رأيته أو لا، أنت واحد منّا الآن

- O Artık bizden birisi. Babasını bulmamız gerek.
إنه واحد منا الآن علينا العثور على والده

Gisborne Artık bizden biri. Bizim kaderimiz onun kaderi.
غيسبورن واحد منا الآن مصيرنا مصيره

Sevsen de sevmesen de, sen Artık bizden birisin, seçkinlerdensin.
أعجبك الأمر أو لا .. أنت واحدة منا الان واحدة من النخبة

Artık bizden sonrakilere devretmenin zamanı geldi.
إنه ملئ بخبرات الرجال الآن التي ضيفت له علي مرّ السنين

Çok geç hanımefendi. O Artık bizden biri.
تأخرتي ياسيدتي إنها واحدة منا الأن!

Bir de Elena var. Artık bizden birisi.
"ثمّ هنالك (إيلينا) إنّها واحدةٌ منّا الآن"

Bir de Elena var. O Artık bizden biri. Bir vampir.
وهنالك (إيلينا)، وهي واحدة منّا الآن مصّاصة دماء

Ve bir de Elena var. Artık bizden biri.
"وها هنا (إيلينا) إنّها واحدة منّا الآن"

Ve bir de Elena var. Artık bizden biri.
(وعندئذٍ، هنا (إيلينا" "إنّها واحدة منّا الآن

Artık bizden birisin.
أنت واحد منّا الآن.

Onu ağlarken gördüğüm tek zaman bir toplantı Kuşaklıların ona "Artık bizden birisin" dedikleri an oldu.
المرة الوحيدة التي رأيتها تبكي فيها كانت هؤلاء المُواطنين كانوا في مسيرة حاشدة " أخبروها " أنتِ واحدة منا الآن

Artık bizden saklanamaz.
وقال انه لا يمكن إخفاء منا الآن.

Artık bizden biri değilsen tabii.
إلا إذا،بالطبع،أصبحت واحدة منا الآن

Bu Brookie ve sen de Roe. Artık bizden birisin.
وهذه بروكي وانت روي انت واحدة منا الان

Sen de Artık bizden birisin.
أنتِ واحدة منا الان

Artık bizden biri.
إنهُ واحد منا الأن.

Artık bizden biri değilsin.
انتي لست منا بعد الان

Biz çok yaşlıyız. Artık bizden geçti.
لقد كبرنا في السن جدا ، إسحاق لقد فات الأوان