"artık sır yok" - Traduction Turc en Arabe

• لا مزيد من الأسرار
• لا اسرار اخرى

Haydi. Artık sır yok. Söz veriyorum.
لا مزيد من الأسرار , أنا أعدك بذلك ؟

Ama Artık sır yok, tamam mı?
لكن لا مزيد من الأسرار , حسنا ؟

- Artık sır yok, Bay Rafiel.
لا مزيد من الأسرار يا سيد رافائيل

Gizlilik falan kalmadı, doktor. Artık sır yok.
انكشف السر يا دكتور لا مزيد من الأسرار

Artık sır yok.
لا اسرار اخرى

Artık sır yok.
لا مزيد من الأسرار لا مزيد من الأسرار

Gözlerimin içine baktın ve "Artık sır yok." dedin.
نظرت إلي في العيون، وقلت "لا مزيد من الأسرار".

Artık sır yok.
لا مزيد من الأسرار.

Artık sır yok.
لا مزيد من الأسرار

- Artık sır yok.
لا مزيد من الأسرار

Artık sır yok. İçimizdekileri dökmenin vakti geldi.
لا مزيد من الأسرار.

Evet. Artık sır yok.
أعرف, لا مزيد من الأسرار

Kutuyu açacağım. Artık sır yok.
-سأفتح الصندوق، لا مزيد من الأسرار

Artık sır yok, söz veriyorum.
لا مزيد من الأسرار .. اعدك

Güzel, demek Artık sır yok.
جيد ، لا مزيد من الأسرار