"artan bir" - Traduction Turc en Arabe

• زيادة
• متسارع
• الواقع المقلق مؤخراً

Ne hakkında düşünmeye ihtiyacımız var? Belki Mavi Görevin artan bir biyolojik blog kapasitesi olduğunu düşünmeliyiz.
إن الذي نريد أن نفكر فيه ربما للمهمة الزرقاء هو زيادة سعة السجل البيولوجي

Kuşların sağlıklı alt-nüfusları, genellikle, artan bir biyolojik çeşitlilik.
الأعداد الفرعية الصحية من الطيور، زيادة التنوع البيولوجي عموما.

Ve burada devamlı artan bir erkek sayısı göze çarpıyor.
ونحن نرى زيادة مطردة لدى الذكور.

Giderek artan bir hızla genişlemesinin nedenini ise anlamıyorlar.
ما لا يفهمونه هو سبب توسّعه بنسق متسارع.

Dolayısıyla önemli bir dünya lideri sizi sahte haberle suçladığında, bu, katlanarak artan bir dalga etkisine sahiptir.
ولذا عندما يتهمك زعيم العالم الرئيسي بنشر الأخبار الزائفة، فسيكون للأمر آثر مضاعف متسارع.

Ve giderek artan bir endişe kaynağı olmanı asla anlamayacağım.
و لن أفهمك أبدا هذا هو الواقع المقلق مؤخراً

Ama bu boyutları kaldırıp, grafiği sadece zamanın bir fonksiyonu olarak çizince gördüğünüz gibi, hızlanarak artan bir grafik elde ediyoruz.
ومع ذلك , عندما كنت التخلص من أبعاد وكسرت من أسفل إلى الرسم البياني وظيفة بسيطة من الزمن كما ترون , بداية من منحنى أسي هجمات القناصة و زيادة في وتيرة

Yani evrenin artan bir düzensizlik durumuna dönüşme eğilimi.
يهدف الكوّن إلى تقليل من حالة... زيادة تلك الفوضى.

Hükümet, çığ gibi büyüyen gıda maliyetlerini azaltma konusunda acil müdahalede bulunarak, giderek artan bir baskının altına giriyor.
"الحكومة تخضع لضغوط متزايدة لتتخذ اجرائات عاجلة لمعالجة زيادة أسعار الأطعمة"

Ama bu onu, kolayca geçmeyen ve gittikçe artan bir ıstıraba mahkûm edecekti.
ولكن هذا قد يجعله يطيل زيادة الآلام

Işığa karşı artan bir hassasiyet hissediyor musun?
هل لاحظت زيادة بالحساسية تجاه الضوء ؟

Dahası artan bir oranla yerel polis teşkilatları sadece kanun kaçaklarının kayıtlarını tutmuyorlar. Yanlarından geçen her plakayı kayıt edip Amerikalıların nereye gittiğiyle ilgili yığınla bilgiden meydana gelen bir koleksiyon oluşuyor.
ولكن زيادة على ذلك، على نحو مستمر، تحتفظ أقسام الشرطة المحلية بسجلات ليس فقط عن الأشخاص المطلوبين لقيامهم بمخالفات، بل عن كل لوحة تمرعليهم ولا يلاحظوها بتدقيق، مما أدى إلى جمع كميات هائلة من البيانات عن الأماكن التي ذهب إليها الأمريكيون.

Baktım ve dedim ki, "Bu rastgele, inişli çıkışlı bir gidişat - belki de tüm zamanın hafif artan bir trendi."
أتمعن فيه وما يتبادر إلى ذهني هو أن "هذه تغيرات عشوائية، صعودا ونزولا-- ربما تشهد زيادة طفيفة على مدى تلك الفترة الزمنية."

12 hastaneye hizmet veriyoruz ve hızla artan bir oranda bu hastane ağına yenilerini ekliyoruz.
نقوم بخدمة 12 مستشفى تقريباً ونضيف المزيد من المستشفيات إلى هذه الشبكة بمعدل متسارع

Kuzey Buz Denizi artan bir hızla ısınıyor.
المحيط المتجمد الشمالي يسخُن. و بمُعدل متسارع.