"asıl önemli" - Traduction Turc en Arabe

• المهم هو
• يهم هو
• يهم حقاً
• مايهم
• ما هو مهم
• الأكثر أهمية
• هو أهم
• هو المهم
• مهم حقاً
• المهم جدًا

Asıl önemli olan, neden onunla en baştan tanışmamı istemediğin.
المهم هو لماذا لم تردني أن أقابلها في المقام الأوّل؟

Ve Asıl önemli olan kısım: her yorumu veya fikri, kendi değer ve inançlarımıza karşı kişisel bir hakaret olarak algılarız.
والجزء المهم هو: أننا نميل إلى أخذ كل تعليق أو رأي على أنه إساءة شخصية لقيمنا ومعتقداتنا.

Asıl önemli olan şu; ...o yirmi çocuk sahip oldukları her şeyi ortaya koydular.
المهم هو أن يدرك هؤلاء الشباب بعد 20 عاماً أنهم لم يدخروا وسعاً

Asıl önemli olan buradan canlı çıkmak, anlaştık mı?
ما يهم هو الخروج من هنا على قيد الحياة هل هذا واضح

Amcam hep der, "Önemli olan şey, Asıl önemli olan şey her gün aynada gözlerine bakabilip, kendine dürüst olduğunu bilmektir."
لقد اعتاد عمي على القول : الشيء الوحيد الذي يهم , هو المهم حقاً وذلك حتى تستطيع أن تنظر في عينيك في المرآة

Takdir etmen gereken şey, Denise, Asıl önemli olan şey Bay Moray'in gözünde bayan giyimin parlıyor olması.
يجب عليك أن تقدري دنيس هو أن ما يهم حقاً أن القسم يتألق في نظر السيد موراي

Harika görünüyorum, ama asıl... önemli olan, Marshall ile benim birbirimizi sevmemiz değil mi?
يا شباب .. اعلم اني ابدوا مذهلة ولكن الشيء المهم هو انني و مارشال نحب بعضنا البعض ..

Bak, Asıl önemli olan Key West'ten uzaklaşmamız.
حسناً، أنظر، الشيء المهم هو أن نبتعد عن كيويست.

Asıl önemli olan sesin. Çok yüksek tonda ve otoriterlik yansıtmıyor.
لكن الأمر المهم هو صوتك هو مرتفع جداً, لا يملك أي سلطة

Neyse, Asıl önemli olan iyi bir gün geçirmemizdi.
حسناً , الأمر المهم هو أنا حضينا بيوم جيد

Asıl önemli olan, bu savaşı kazandıktan sonra, hepimiz evlerimize gidip sağlıklı, uzun bir ömür geçireceğiz.
ما يهم هو بعد كسب هذه الحرب, كلنا في طريقنا للوطن لنحيا حياة صحية وطويلة

- Asıl önemli olan cidden doğru şeyi yapmaya çalışan adam gibi görünüyor.
... كل ما يهم هو أنه يبدو أنه يريد فعل الشيء الصحيح فعلاً

Asıl önemli olan, dünya döndüğü sürece bir şeye odaklanmak, ve yapman gereken şeyi yapmak.
ما يهم هو مجرد الحصول في هذا الأخدود حيث العالم كله يذهب كيندا بعيدا، وأنا مجرد القيام بما أنا من المفترض أن تفعل.

Asıl önemli olan köprülerin birbirine nasıl bağlandığıydı.
ما يهم حقاً هو كيف وُصلت الجسور معاً.

Her şeyin sonunda Asıl önemli olan tek şey mezar taşında yazan şeydir.
فهو كل مايهم في نهاية اليوم فما يكتب على قبرك هو اسمك

Burada Asıl önemli olan, şu noktalara bakın.
إنها ٥.٩ قدم. لكن ما هو مهم حقاً هنا, انظروا لكل هذه النقاط.

İşte geçen yaz 150 kişinin çalışma planı Ama Asıl önemli olan planlamadıklarınız.
هذه هي خطة عمل لـ 150 شخص بالصيف الماضي، ولكن الأكثر أهمية هو ما لا تقوم بتخطيطه.

Asıl önemli olanı kurtarmak için kalbimi yerinden sökecek kadar güçlü olmalıyım.
لانقاذ ما هو أهم . . يجب أن أكون قوياً بما يكفي

ne kadar iyi olabileceğiniz Asıl önemli olan.
أعتقد أنه ليس فقط مقدار براعتك الآن، بل كيف ستكون بارعاً غداً هو المهم حقاً.

Gayla ile ilgili Asıl önemli olan şey, sıradan olması.
الشيء المهم جدًا بشأن غايلا هو بأنها عادية.