"asıl soru şu ki" - Traduction Turc en Arabe

• السؤال هو
• السؤال الحقيقي هو
• فالسؤال هو

Ama sanırım Asıl soru şu ki... bilmemekten daha mı kötü?
لكنني أرى أن السؤال هو: هل هذا أسوأ من ألا تعرف؟

Asıl soru şu ki; sahip olduğumuz tek hayatı korku ve inkar dolu bu yolda harcamaya mahkûm muyuz yoksa yanlılığın üstesinden gelebilir miyiz?
إذن السؤال هو هل مصيرنا أن نحيا هذه الحياة الواحدة التي لدينا بطريقة يشكلها الخوف والنكران أم أنه بإمكاننا أن نتغلب على هذا التحيز؟

Hayır, Asıl soru şu ki, nasıl oldu da New Bern'de yetkili sen oldun?
لا, السؤال هو كيف اصبحت في موضع المسؤلية في برن الجديدة ؟

Asıl soru şu ki, annem ve babam suşi barın yanında ne halt ediyorlardı?
السؤال الحقيقي هو ماذا يفعل ابي و أمي قرب بار السوشي

Asıl soru şu ki... ona inancın var mı?
فالسؤال هو... هل تؤمنين به وفيما هو عليه؟

Hayır, Asıl soru şu ki, nasıl oldu da New Bern'de yetkili sen oldun?
: لا, السؤال هو كيف اصبجت في موضع المسؤلية في برن الجديدة؟

Asıl soru şu ki tam olarak neyi temizliyorlar?
لذا السؤال هو , ما الذى يحاولون إخفائه بالظبط؟

Asıl soru şu ki, gerçek kimliğin ifşa oldu mu?
السؤال هو هل تم اختراق هويتك الحقيقية هذا السؤال الذي نسأله أنفسنا

Asıl soru şu ki bir saatin içine saklamak zorunda olduğun bilgi nedir?
السؤال هو ما علاقة المعلومة المخبأة في الساعة بهذا ؟

Asıl soru şu ki, neden?
أمام قطار مترو الأنفاق. السؤال هو ، لماذا؟

Asıl soru şu ki, katil o olduğunu biliyor muydu? - Ne?
السؤال هو ,هل كان القاتل يعرف من هو ؟

Nasıl olur da duyar bunu? Asıl soru şu ki:
كيف سمعت ذلك ؟ السؤال هو لو أنها تقاعدت

Asıl soru şu ki; sen bunu istiyor musun?
.. ولكن السؤال هو هل أنتِ هذا الشخص؟

Asıl soru şu ki, bu izleme çipi taşıdığı birşey mi, yoksa onun içine mi yerleştirdin?
السؤال هو... هل أداة التعقب هي شيء يحمله، أو قمت بزراعتها داخله؟

Asıl soru şu ki video üzerinde oynanmış olabilir.
السؤال هو : هل تم التلاعب بهذا التسجيل؟

Asıl soru şu ki, 364 gün onlara ne yapıyor?
السؤال هو, ماذا فعل معهما لمدة 364 يوم؟

Asıl soru şu ki o yerleri kim keşfetti?
السؤال هو من أستكشف هذه الأماكن ؟

Hayır, Asıl soru şu ki nasıl oldu da New Bern'de yetkili sen oldun?
.. لا , السؤال هو كيف اصبحت في موضع المسؤلية في (برن الجديدة)؟

Asıl soru şu ki, neden bana katlandın?
السؤال الحقيقي هو لماذا تحملتيني بالسابق؟

Asıl soru şu ki biz bu konuda ne yapacağız?
السؤال الحقيقي هو ... ... ما نقوم به ستعمل حيال ذلك؟

Sanıyorum asıl soru şu ki:
:اذن اظن ان السؤال الحقيقي هو هذا

Asıl soru şu ki, sen kimsin?
إذن فالسؤال هو , من أنتى ؟