"asılmış" - Traduction Turc en Arabe

• معلقة
• المشنوق
• شنق
• معلقاً
• مشنوق
• معلّقة
• تحرش
• تتدلى
• تعليقه
• مُعلّق
• شنقا
• شنقة
• شُنق
• مشنوقين

asılmış olmaları yeterince kötü değilmiş gibi şimdi bir de bunlarla mı uğraşacağım?
سيء بما فيه الكفاية أنها معلقة من الأساس، والآن علي التعامل مع هذا؟

Türk, arayışıma asılmış bir adamla başlamamı söylemişti.
التركي قال أن أبدأ بحثي من الرجل المشنوق

Deri bir kayış ya da kemerle asılmış, bu da onu öldürmüş.
لقد شنق بشريط جلدي أو حزام,و هذا ما قتله

Kafanın doldurulmuş ve oturma odasının duvarına asılmış olması.
إن رأسك محشواً و معلقاً على حائط غرفة المعيشة

İkinci saldırgan polis karakolunda asılmış halde bulundu.
تم العثور على المهاجم الثاني في مركز الشرطة مشنوق

Ayak tırnakların çekilmiş olarak borunun birine asılmış ol.
معلّقة على المواسير، ويقومون بخلع أظافرك.

Onun bir anneye ihtiyacı var, duvara asılmış bir plakete değil.
انها بحاجة الى أم لا الى لوحة تذكارية معلقة على الحائط

Buraya asılmış olduklarını görebiliyorum hâlâ. Kan. Bardaktan boşanırcasına kan.
لازال بوسعي رؤيتها معلقة هناك والدماء، ثمة سيول من الدماء

Boynumda boyunluk ve kafamın iki yanında kum torbaları vardı ve dünyamı kafamın üzerine asılmış bir ayna vasıtasıyla görüyordum.
كانت لي دعامة للعنق وأكياس على جانبي رأسي و شاهدت عالمي من خلال مرآة كانت معلقة فوق رأسي.

Bu "asılmış Adam" 'ı çağırmak için yapılmış bir ritüel.
كان هذا طقساً خاصاً مقصود "به أستذكار "الرجل المشنوق

asılmış adam çimlerdeki yılanın üstünde sallanıyor.
المشنوق يتأرجح فوق ثعبان في العشب.

Görünüşe göre kadınlardan biri asılmış ve diğerinin ölüm nedenide henüz açıklanmış değil.
من الواضح أنه قد تم شنق امرأه والضحايا الآخرون... .. ّ

Bir subay sokak lamba direğine asılmış, bir diğeri parçalara ayrılmış, kalbi vücudundan sökülmüş ve Hotel de Ville'nin penceresinden dışarı savrulmuş.
و أحد الضباط شنق على العامود و مزق جسده و تم إخراج قلبه "و علق على نافذة فندق "إيفيل

Bir çocuk boğularak ölüp de nasıl kirişe asılmış olur?
كيف انتهى الحال بفتى اختنق حتى الموت إلى معلقاً من عارضة؟

İskoçyalı bir çocuğun cesedini ormanda asılmış halde bulmuştum.
لقد رأيت جثة الطفل السكوتلندي معلقاً في الغابة لقد قطعت الحبل

- Diri gibi gözüküyor. - Ölmüş, asılmış.
ـ يبدو على قيد الحياة ـ إنه مشنوق

Tıpki garajındaki çekiç gibi aleni bir şekilde duvara asılmış.
"معلّقة هنا على الجدار كمطرقته في المرآب"

Altı üstü sana asılmış o kadar.
لقد كان مجرد تحرش ، بجانب ، أنتِ لم تدعي ما حدث بيني وبين "جريج"

Onu bu kapıda kemeri ile asılmış olarak.
وجدنا له هذا الصباح تتدلى من هذا الباب بواسطة حزامه الخاصة .

Bak başka biri daha asılmış! Gelin ve bakın!
أخرجوا جميعا هنا تعالوا وانظروا بسرعة هناك رجل آخر تم تعليقه

Zamanı geçmiş komedi oyuncusu kancaya mı asılmış?
بطل مُسلسل كُوميدي فاشل مُعلّق بخطّاف؟

İnşallah daha önce asılmış görürüm seni.
انا انظر اليك شنقا يوم الأحد الأول.

Bıçaklanmış, sonra da asılmış.
لقد تم طعنه ثم شنقة

Büyük amcam itiraz edince meclis salonunun önünde asılmış.
وحين احتجّ أخو جدّي، شُنق أمام الديوان

Hepsi aynı şekilde asılmış, boğazları aynı yerden kesilmiş.
جميعهم وجدوا مشنوقين بنفس الطريقة تم قطع حناجرهم في المكان نفسه