"asır önce" - Traduction Turc en Arabe

• منذ قرن
• منذ قرون
• قرون مضت
• في القرن الماضي
• قبل قرن

Bir asır önce, bazı bilim adamları doğanın temel kanunlarını bulmuş olduklarını düşündüler.
منذ قرن,بعض العلماء اعتقدوا أنه كان لديهم فهم جيد للقوانين الأساسية للعالم.

Bir asır önce ülkemize gelip yaktılar, tecavüz ettiler Katlettiler ve yağmaladılar.
لقد جاؤوا إلى بلادنا منذ قرن مضى قاموا بالقتل والنهب انه انت من يجب ان يعتذر

Bir asır önce insan olan karına şimdiyse komik bir garsona.
منذ قرون مضت، كان تجاه زوجتك البشرية الآن، تلك النادلة التافهة

Bundan bir kaç asır önce, çok geniş alanlar, deniz canlılarına aitti.
منذ قرون قصيرة وَ قليلة، كانت أقاليم ضخمة موطناً للحياة البحريّة

Bu iş 3 asır önce, Endüstriyel Devrim'den de önce yağmış olan karı bulmayı hedefleyen bir zaman yolculuğuydu.
لقد كان نوعاً من السفر عبر الزمن لجلب ثلج قد سقط قبل ثلاثة قرون مضت قبل بداية الثورة الصناعية

Bir asır önce, 1917'de, Avrupalılar birbirlerini milyonlarca kez öldürüyordu.
في القرن الماضي وفي عام 1917 كان الأوروبيين يقتلون بعضهم البعض بالملايين

Bir asır önce Isaac Newton'ın da aklına kütleçekim için bir mekanizmanın olmaması takılmıştı.
قبل قرن إسحاق نيوتن كان مسكونا بنفس فكرة انعدام وجود ميكانيكة للجاذبية

Bir asır önce kitabı yazmış adam.
الرجل الذي كتب الكتاب منذ قرن مضى

Golgotians fethetti ve dağınık zaman cüceler asır önce. - [Dagen} Golgotians?
- عندما غولوتيانز غزا ومنتشرة - الأقزام منذ قرون. - [داجن} غولغوتيانز؟

Yaklaşık yarım asır önce, bir kasırga adayı yerle bir ederek şehri sular altında bırakmış.
أتعلم في القرن الماضي دمر الاعصار هذه الجزيرة ودفن المدينة تحت الماء

Yani milliyetçiliğin yükselişi ve 1930'lara, 19. yüzyıla dönüş konuşması için, en azından Batı'da, ulusal duyarlılık gücü bir asır önce olduğundan çok, çok daha az.
لذا فلكل الحديث عن إرتفاع الشعور الوطني وبالعودة إلى ثلاثينيات القرن العشرين للقرن التاسع عشر، في الغرب على الأقل، فإن قوة شعور الوطنية أصغر بكثير مما كان عليه في القرن الماضي.

ABD bir asır önce lise hareketiyle okullarına ve okulların becerilerine yatırım yapmamış olsaydı, refah seviyesi daha az haraketli ekonomisi olan ve muhtemelen daha az mutlu bir toplum olurdu.
إذا لم تستثمر الولايات المتحدة في مدارسها ومهاراتها قبل قرن من الزمان مع حركة المدرسة الثانوية، سنكون أقل ازدهاراً، أقل تحركاً، وربما مجتمع أقَل سعادة بكثير.

Bir asır önce buraya gelmişti ve sonra kayıplara karıştı.
سافر إلى هنا قبل قرن وبعد ذلك إختفى