"asırlar önce" - Traduction Turc en Arabe

• منذ قرون
• قبل زمن طويل
• قبل قرون

Orada, Asırlar önce başladığım şeyin sonunu getireceğim ve Aku belasını, tamamen serbest kalmadan önce mağlup edeceğim.
هناك، سأنهي ما بدأته منذ قرون و سأتغلب علي شر آكو قبل أن ينتشر

- Evet. Asırlar önce, dünyayı yok etmeye çalıştı. - Tekrar denemek istiyor.
منذ قرون مضت كان ينوى السيطره على العالم و انا أعتقد انه عاد مره اخرى

Dünya Asırlar önce değişti ama onlar hâlâ Dionysos'u beklemeye devam ediyorlar.
تغيّر العالم منذ قرون و لآزالوا ينتظرون الرب الذي سـ يأتي

Asırlar önce, Bira Pong kıytırık bir oyun olduğu zamanlarda mağara gibi yerlerde raket denen küreklerle ilkel insanlar tarafından oynanıyordu.
قبل زمن طويل جدا كانت لعبة كرة البيرة لعبة مهمشة تلعب من قبل أناس عاديين في كراجات قديمة باستخدام مضارب خشبية

Sana Asırlar önce ulaşmam gerekirdi.
كان يجب أن أتوجه إليك قبل زمن طويل.

Bu şeyi, Asırlar önce kuzey buzullarının altında buldular.
- لقد وجدوا هذا .. الشيء قبل قرون مضت أسفل الجليد الشمالي

Orijinal İskenderiye Kütüphanesi'nin Asırlar önce yakılıp yıkılmasının ve binlerce yıllık bilgi birikiminin şok kaybının hikâyesi imparatorlukta birçoklarının belleğinde halen taze idi.
لكن مازال يتذكّر الكثيرون في الإمبراطوريّة قصّة تدمير المكتبة الأصليّة بـ"الإسكندرية" قبل قرون

Asırlar önce, atalarınız komşu topraklardan buraya geldi, ...üstelik, her şeyin ötesinde, sizler Polonyalısınız.
منذ قرون, آبائكم جاءوا هنا من الأراضي المجاورة أيضا، وفي المقام الاول من بولندا

Asırlar önce üzüm hasadının ardından büyük kutlamalar yapılırdı.
منذ قرون حدث إحتفال كبير عند بداية الحصاد العظيم

Asırlar önce nesli tükenmiş bir yaratık bu.
بما فيها النباتات المنقرضة منذ قرون

Asırlar önce konuşmayı bıraktı.
لقد كفّ عن الكلام منذ قرون أتريد قهوة؟

Asırlar önce Zordon adı ile bilinen boyutlar arası bir varlık kötülüğe karşı açtığı amansız mücadeleyi yöneteceği kumanda merkezini kurmak için melek korusu şehrine gelir.
منذ قرون مضت ، كائن فضائى أسطورى (يدعى (زوردون قدم لمدينة "آنجل جروف" ليؤسس مركز قيادة لكفاحه الغير محدود ضد الشر

Beni Asırlar önce terk etti.
لقد هجرني قبل زمن طويل

- Evet. Asırlar önce, dünyayı yok etmeye çalıştı.
قبل قرون حاول تدمير العالم

Asırlar önce, Amelia bu geçitleri yaptırmıştı.
صنعت (أميليا) هذه الممرات قبل قرون