"asalet" - Traduction Turc en Arabe

• نبل
• كرامة
• طبقة النبلاء
• الكرامة
• نبيلة
• رويالتي
• النبل
• نبالة

Bu naçizane bayan gerçek bir asalet göstermiştir.
هذه المرأة المتواضعة قد أظهرت حقيقة نبل شخصيتها.

İş yapan ve kirlenen ellerin tırnakları altındaki kirde bir asalet vardır.
هناك نبل في الواقع العملي حينما تتسخ أظافرك جراء العمل .

Bir şekilde buna izin vermekte bir asalet olduğunu düşündüm.
بطريقة ما ظننت أنه سيكون هناك كرامة بمنح ذاك الإذن.

Sanırım sen göremiyorsun ama yaptığım işte bir asalet var.
اعتقد انك تستطيع رؤية ذلك هناك كرامة حقيقيه بما اعمله

Unutma, Phillippe: asalet doğuştan insanın kalbinde.
تذكر يا فيليب ان طبقة النبلاء ولدت فى القلب

Ayrıca, asalet, sevgi ve mutluluk ister. Ve bunları başkalarına vermek bizim işimiz.
وايضا يحتاج-- يحتاج الكرامة, الحب والسعادة. وهذه وظيفتنا ان نوصل هذه الامور للاخرين.

asalet geçen yıldı. Bu yıl para alıyorum.
كانت نبيلة السنة الماضية هذه السنة يدفعون لى أجرتى

Size bir sey söyleyeyim. Fakirlikte asalet falan yoktur.
دعوني أخبركم بشيء لا يوجد نبل بالفقر

Size bir sey soyleyeyim. Fakirlikte asalet falan yoktur.
دعوني أخبركم بشيء لا يوجد نبل بالفقر

Duruşuna biraz daha asalet kat.
اكثر من نبل في في رقصك.

Ejderhanın gözlerinde daha çok dürüstlük ve daha çok asalet vardı.
كان هناك أمانة أكثر في عيون أولئك التنين. كان هناك كرامة أكثر في عيون أولئك التنين.

Hayatlarını ülkelerinin çıkarları uğruna, asalet ve şerefle tehlikeye atan erkeklerle ilgileniyorum.
أنا أنجذبت لرجال ذو كرامة وشرف من يضعون أنفسهم في طريق الأذى من أجل بلادهم

Entellektüellik, klas, asalet veya hikaye ile ilgisi yok,
لا رقي ولا فئة ولا كرامة ولا تاريخ

Doğru olabilir; fakat ayaktakımından birisine asalet vermek kabul edilemez.
الكلام صحيح,لكن ان ترقي شخصا من عامة الشعب الى طبقة النبلاء فهذا تصرّف غير مقبول

asalet, oynanabilecek bir şey değildi.
طبقة النبلاء لا يسمح بتلك ألامور فيها.

Kesinlikle asalet ve onur adına onun kanına bulanmalıyız
بالتأكيد الكرامة و الشرف يتطلبان أن نسيل دمه

Bu tarz entelektüel girişimlerin sana asalet kattığını sanıyorsun.
هل تعتقد أن هذه المآثر الفكرية تمنحك الكرامة

Para yok, avantaj yok, asalet unvanı yok.
لا نقود، لا فائدة، لا عائلة نبيلة

Para yok, avantaj yok, asalet unvani yok.
لا نقود، لا فائدة، لا عائلة نبيلة

Taschen'ın "Modern asalet" kitabının New York ayağının fotoğraf çekimlerini ben şekillendiriyorum.
أنا أنسق لقطات الصور لقسم نيويورك (من كتاب (مودرن رويالتي (لـ (تاشان

Cesaret ve asalet galip gelecek.
. والشجاعة و النبل يسود تسود فى النهاية

Celp, mahkeme kararı, ferman, ruhsat, asalet belgesi.
من استدعاءات ومراسم ومذكرات، وشهادات نبالة